Arti Kata 閥

政界にはいくつもの派閥がある。

せいかいにはいくつものはばつがある。

Di dunia politik ada banyak faksi.

彼は学閥に頼らず実力で出世した。

かれはがくばつにたよらずじつりょくでしゅっせした。

Dia berhasil naik jabatan berkat kemampuan, bukan karena klik almamater.

その会社は古い財閥と深い関係がある。

そのかいしゃはふるいざいばつとふかいかんけいがある。

Perusahaan itu punya hubungan erat dengan zaibatsu lama.

閥を作って新人を遠ざけるべきではない。

ばつをつくってしんじんをとおざけるべきではない。

Kita tidak seharusnya membentuk klik dan menjauhkan pendatang baru.

同じ大学の学閥が人事に影響している。

おなじだいがくのがくばつがじんじにえいきょうしている。

Klik dari universitas yang sama memengaruhi keputusan kepegawaian.

彼は門閥より人柄を重んじる。

かれはもんばつよりひとがらをおもんじる。

Dia lebih menghargai kepribadian daripada garis keturunan bangsawan.

その党は派閥争いでまとまりを失った。

そのとうははばつあらそいでまとまりをうしなった。

Partai itu kehilangan persatuan karena pertikaian faksi.

彼女は門閥を誇るような話し方をしない。

かのじょはもんばつをほこるようなはなしかたをしない。

Dia tidak berbicara seolah-olah membanggakan silsilah keluarganya.

学閥のない職場のほうが働きやすい。

がくばつのないしょくばのほうがはたらきやすい。

Tempat kerja tanpa klik almamater lebih nyaman untuk bekerja.