小なりと雖も、約束は守るべきだ。
しょうなりといえども、やくそくはまもるべきだ。
Sekecil apa pun, janji harus ditepati.
雖も dibaca いうとも (iuto mo) dan berarti meskipun.
いうとも
iuto mo
小なりと雖も、約束は守るべきだ。
しょうなりといえども、やくそくはまもるべきだ。
Sekecil apa pun, janji harus ditepati.
古い雖も、この辞書は今でも役に立つ。
ふるいといえども、このじしょはいまでもやくにたつ。
Meskipun tua, kamus ini masih berguna sampai sekarang.
簡単な仕事と雖も、丁寧にやりなさい。
かんたんなしごとといえども、ていねいにやりなさい。
Meskipun pekerjaannya mudah, kerjakan dengan teliti.
一人雖も、助けを待っている人がいる。
ひとりといえども、たすけをまっているひとがいる。
Walaupun hanya satu orang, tetap ada seseorang yang menunggu pertolongan.
失敗した。雖も、もう一度挑戦するつもりだ。
しっぱいした。しかれども、もういちどちょうせんするつもりだ。
Aku gagal. Namun, aku berniat mencoba lagi.