Arti Kata 霊

その森には霊が出るという話を聞いた。

そのもりにはれいがでるというはなしをきいた。

Aku mendengar cerita bahwa ada roh yang muncul di hutan itu.

祖父の霊が家族を見守っている気がする。

そふのれいがかぞくをみまもっているきがする。

Aku merasa arwah kakek sedang menjaga keluarga kami.

この寺は霊を慰めるために建てられた。

このてらはれいをなぐさめるためにたてられた。

Kuil ini dibangun untuk menenangkan arwah.

彼の絵には不思議な霊の力が感じられる。

かれのえにはふしぎなれいのちからがかんじられる。

Dalam lukisannya terasa ada kekuatan jiwa yang misterius.

霊を信じるかどうかは人それぞれだ。

れいをしんじるかどうかはひとそれぞれだ。

Percaya atau tidak pada roh itu tergantung masing-masing orang.

霊が見えると言っても、誰も本気にしなかった。

れいがみえるといっても、だれもほんきにしなかった。

Meski dia bilang bisa melihat roh, tidak ada yang menganggapnya serius.

この物語では、少女の霊が夜ごと現れる。

このものがたりでは、しょうじょのれいがよごとあらわれる。

Dalam cerita ini, arwah seorang gadis muncul setiap malam.

霊を呼ぶような危ない遊びはやめなさい。

れいをよぶようなあぶないあそびはやめなさい。

Berhentilah bermain permainan berbahaya seperti memanggil roh.

彼女は亡き母の霊に会いたいと願っていた。

かのじょはなきははのれいにあいたいとねがっていた。

Dia berharap bisa bertemu dengan arwah ibunya yang telah tiada.