朝から霙が降り続いて、道がとても冷たくなった。
あさからみぞれがふりつづいて、みちがとてもつめたくなった。
Sejak pagi hujan bercampur salju terus turun, sehingga jalan menjadi sangat dingin.
霙 dibaca みぞれ (mizore) dan berarti hujan campur salju.
みぞれ
mizore
朝から霙が降り続いて、道がとても冷たくなった。
あさからみぞれがふりつづいて、みちがとてもつめたくなった。
Sejak pagi hujan bercampur salju terus turun, sehingga jalan menjadi sangat dingin.
窓の外では霙が静かに屋根を打っていた。
まどのそとではみぞれがしずかにやねをうっていた。
Di luar jendela, hujan bercampur salju memukul atap dengan pelan.
霙のせいで手袋がすぐにぬれてしまった。
みぞれのせいでてぶくろがすぐにぬれてしまった。
Karena hujan bercampur salju, sarung tanganku segera basah.
山道は霙でぬかるみ、歩きにくかった。
やまみちはみぞれでぬかるみ、あるきにくかった。
Jalan gunung menjadi becek karena hujan bercampur salju dan sulit dilalui.
夕方には霙が雪に変わった。
ゆうがたにはみぞれがゆきにかわった。
Menjelang sore, hujan bercampur salju berubah menjadi salju.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
5 entri