Arti Kata 鞅 (Munagai): Tali Dada Kuda, Martingale

Arti

むながい

munagai

1 Karakter • 14 Total Goresan

Kanken 1級 Rank 159187 Prioritas Z

5

出発の前に、馬の鞅をしっかり締め直した。

しゅっぱつのまえに、うまのむながいをしっかりしめなおした。

Sebelum berangkat, tali dada kuda itu dikencangkan kembali dengan rapi.

古い鞅には革の傷みが見られた。

ふるいむながいにはかわのいたみがみられた。

Pada tali kekang dada yang tua itu terlihat kerusakan pada kulitnya.

旅人は重い荷を鞅って山道を登った。

たびびとはおもいにをせおってやまみちをのぼった。

Pengelana itu memanggul beban berat di punggungnya sambil mendaki jalan gunung.

囚人の足には鉄の鞅がはめられていた。

しゅうじんのあしにはてつのきずながはめられていた。

Di kaki tahanan itu dipasangkan belenggu besi.

馬の鞅がゆるむと、鞍も少し不安定になる。

うまのはらおびがゆるむと、くらもすこしふあんていになる。

Kalau sabuk pelana kuda mengendur, pelananya juga menjadi agak tidak stabil.