村では祝いの日に餢飳を蒸してふるまった。
むらではいわいのひにほうとうをむしてふるまった。
Di desa itu, roti gandum fermentasi kukus disajikan pada hari perayaan.
餢飳 dibaca ぶと (buto) dan berarti mochi goreng zaman heian.
ぶと
buto
村では祝いの日に餢飳を蒸してふるまった。
むらではいわいのひにほうとうをむしてふるまった。
Di desa itu, roti gandum fermentasi kukus disajikan pada hari perayaan.
古い文献には餢飳を神前に供えたとある。
ふるいぶんけんにはほうとうをしんぜんにそなえたとある。
Dokumen lama menyebutkan bahwa makanan dari adonan gandum fermentasi itu dipersembahkan di altar.
旅人は市場で温かい餢飳を買って食べた。
たびびとはいちばであたたかいほうとうをかってたべた。
Pengelana itu membeli lalu memakan roti gandum fermentasi yang hangat di pasar.
母は餢飳の生地を朝から寝かせていた。
はははほうとうのきじをあさからねかせていた。
Ibu sudah mendiamkan adonan gandum fermentasi itu sejak pagi.
その店の餢飳は外は香ばしく、中はやわらかい。
そのみせのほうとうはそとはこうばしく、なかはやわらかい。
Makanan gandum fermentasi di toko itu renyah harum di luar dan lembut di dalam.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama orang, nama karakter, dan judul anime di Anime.Jepang.org.
1 entri