古い書斎には茶と木の馥郁たる香りが残っていた。
ふるいしょさいにはちゃときのふくいくたるかおりがのこっていた。
Di ruang kerja tua itu, masih tersisa aroma teh dan kayu yang harum.
馥郁 dibaca ふくいく (fukuiku) dan berarti harum.
ふくいく
fukuiku
古い書斎には茶と木の馥郁たる香りが残っていた。
ふるいしょさいにはちゃときのふくいくたるかおりがのこっていた。
Di ruang kerja tua itu, masih tersisa aroma teh dan kayu yang harum.
彼の文章には馥郁たる品のよさがある。
かれのぶんしょうにはふくいくたるひんのよさがある。
Tulisan dia memiliki keanggunan yang berbudaya dan terasa halus.