Arti Kata 駒

あの牧場では白い駒を育てている。

あのぼくじょうではしろいこまをそだてている。

Di peternakan itu, mereka memelihara kuda putih.

その駒はまだ生まれて半年です。

そのこまはまだうまれてはんとしです。

Anak kuda itu baru lahir enam bulan yang lalu.

小さな駒が母馬のあとを追っている。

ちいさなこまがははうまのあとをおっている。

Anak kuda kecil itu mengikuti induknya.

彼は駒にまたがって村へ向かった。

かれはこまにまたがってむらへむかった。

Dia menunggang kuda menuju desa.

この駒は気性がおとなしくて飼いやすい。

このこまはきしょうがおとなしくてかいやすい。

Kuda ini jinak dan mudah dipelihara.

将棋では飛車も大切な駒の一つだ。

しょうぎではひしゃもたいせつなこまのひとつだ。

Dalam shogi, benteng juga merupakan salah satu bidak penting.

駒を一つ動かす前に、よく考えてください。

こまをひとつうごかすまえに、よくかんがえてください。

Sebelum menggerakkan satu bidak, pikirkan baik-baik.

子どものころ、木の駒で将棋を覚えた。

こどものころ、きのこまでしょうぎをおぼえた。

Waktu kecil, aku belajar shogi dengan bidak kayu.

祭りの日には飾った駒が町を歩いた。

まつりのひにはかざったこまがまちをあるいた。

Pada hari festival, kuda berhias berjalan di kota.