彼女は髱をきれいに結って出かけた。
かのじょはたぼをきれいにゆってでかけた。
dia menata sanggulnya dengan rapi lalu pergi keluar.
髱 dibaca たぼ (tabo) dan berarti konde.
たぼ
tabo
彼女は髱をきれいに結って出かけた。
かのじょはたぼをきれいにゆってでかけた。
dia menata sanggulnya dengan rapi lalu pergi keluar.
祭りの日には、髱を高く結う人が多い。
まつりのひには、たぼをたかくゆうひとがおおい。
pada hari festival, banyak orang menata rambutnya menjadi konde tinggi.
母は鏡の前で髱の形を整えていた。
はははかがみのまえでたぼのかたちをととのえていた。
ibu sedang merapikan bentuk sanggulnya di depan cermin.
古い絵には大きな髱を結った女性が描かれている。
ふるいえにはおおきなたぼをゆったじょせいがえがかれている。
dalam lukisan tua itu digambarkan seorang wanita dengan sanggul besar.
その髱が後ろ姿をいっそう上品に見せていた。
そのたぼがうしろすがたをいっそうじょうひんにみせていた。
sanggul itu membuat penampilannya dari belakang terlihat makin anggun.