Arti Kata 鬱

彼は長いあいだ鬱の症状に苦しんでいた。

かれはながいあいだうつのしょうじょうにくるしんでいた。

Dia sudah lama menderita gejala depresi.

雨の日が続くと、気分が少し鬱になる。

あめのひがつづくと、きぶんがすこしうつになる。

Kalau hari hujan terus berlanjut, suasana hatiku jadi agak muram.

その小説には鬱々とした空気が流れている。

そのしょうせつにはうつうつとしたくうきがながれている。

Novel itu dipenuhi suasana yang suram dan muram.

彼女は鬱屈した思いを日記に書きつけた。

かのじょはうっくつしたおもいをにっきにかきつけた。

Dia menuliskan perasaan tertekan dan terpendamnya di buku harian.

谷あいには鬱蒼とした森が広がっている。

たにあいにはうっそうとしたもりがひろがっている。

Di lembah itu terbentang hutan yang sangat rimbun.

庭の木々が鬱く茂って、道を隠してしまった。

にわのきぎがうっくしげって、みちをかくしてしまった。

Pepohonan di taman tumbuh lebat hingga menutupi jalan.

この部屋は空気が鬱していて息苦しい。

このへやはくうきがうっしていていきぐるしい。

Udara di ruangan ini pengap dan membuat sesak.

一人でいると、鬱な考えばかり浮かんでくる。

ひとりでいると、うつなかんがえばかりうかんでくる。

Saat sendirian, yang muncul hanya pikiran-pikiran muram.

彼は鬱の時期を乗り越えて、少しずつ元気を取り戻した。

かれはうつのじきをのりこえて、すこしずつげんきをとりもどした。

Dia berhasil melewati masa depresinya dan perlahan mendapatkan kembali semangatnya.