池に鳧が二羽いた。
いけにかもがにわいた。
Ada dua ekor bebek liar di kolam.
鳧 dibaca けり (keri) dan berarti truli abu-abu.
けり
keri
池に鳧が二羽いた。
いけにかもがにわいた。
Ada dua ekor bebek liar di kolam.
朝早く鳧が水面を静かに泳いでいた。
あさはやくかもがみなもをしずかにおよいでいた。
Pagi-pagi sekali, bebek liar itu berenang tenang di permukaan air.
この文では鳧が結末という意味で使われている。
このぶんではふがけつまつといういみでつかわれている。
Dalam kalimat ini, huruf itu dipakai dengan arti akhir.
古い文法書では鳧を助字の一つとして説明している。
ふるいぶんぽうしょではふをじょじのひとつとしてせつめいしている。
Dalam buku tata bahasa lama, huruf itu dijelaskan sebagai salah satu bentuk tambahan kata.
先生は鳧という字の古い用法も紹介した。
せんせいはふというじのふるいようほうもしょうかいした。
Guru juga memperkenalkan penggunaan lama huruf itu.