Arti Kata 鵺

鵺は不気味な声で鳴くと伝えられている。

ぬえはぶきみなこえでなくとつたえられている。

Konon makhluk itu bersuara dengan jeritan yang menyeramkan.

昔の物語には、鵺を退治した武士が登場する。

むかしのものがたりには、ぬえをたいじしたぶしがとうじょうする。

Dalam cerita lama, ada samurai yang mengalahkan makhluk itu.

鵺は猿の顔と蛇の尾を持つとされる。

ぬえはさるのかおとへびのおをもつとされる。

Makhluk itu konon memiliki wajah monyet dan ekor ular.

山道で聞いた声を、村人は鵺のものだと思った。

やまみちできいたこえを、むらびとはぬえのものだとおもった。

Warga desa mengira suara yang terdengar di jalan gunung itu berasal dari makhluk itu.

鵺は鳥の一種の古い呼び名でもある。

ぬえはとりのいっしゅのふるいよびなでもある。

Kata itu juga merupakan sebutan lama untuk sejenis burung.