Arti Kata 黥

昔、この国では罪人の顔に黥を施すことがあった。

むかし、このくにではざいにんのかおにいれずみをほどこすことがあった。

Dahulu, di negeri ini, wajah penjahat kadang ditato sebagai hukuman.

古い記録には黥の刑が記されている。

ふるいきろくにはげいのけいがしるされている。

Catatan lama mencatat hukuman tato itu.

その物語では、黥を受けた男が町を去った。

そのものがたりでは、いれずみをうけたおとこがまちをさった。

Dalam cerita itu, seorang pria yang menerima tato hukuman meninggalkan kota.

黥は古代には刑罰の一つとされた。

げいはこだいにはけいばつのひとつとされた。

Pada zaman kuno, tato dianggap sebagai salah satu bentuk hukuman.

研究者は黥の歴史的な意味を調べている。

けんきゅうしゃはげいのれきしてきないみをしらべている。

Para peneliti sedang meneliti makna historis dari praktik tato itu.