みつぐま
mãe urso com dois filhotes
mother bear with two cubs
harelip
three-year-old
みつごのたましいひゃくまで
o caráter da criança dura até a velhice
the child is father to the man
みつゆび
curvar-se com três dedos de cada mão no chão
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
toddler clothes (by children after age 3, before age 5)
three stars (rating)
set of three
みつぞろい
terno de três peças
three-piece suit
みつがなえ
três pessoas sentadas em triângulo
three people sitting in a triangle
みつどもえ
emblema de três vírgulas em círculo
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle
みつどもえのたたかい
desempate entre três lutadores
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
みつどもえせん
torneio de desempate entre três
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
みつばん
alarme de três toques
three-stroke alarm
braid (hair, cord. etc.)
three-pronged fork
みつもん
brasão familiar triplo
triple family crest
three-leaved
みつばのクローバー
trevo de três folhas
three-leaf clover
みつばあおい
brasão de três folhas de malva
wild ginger trefoil family crest (of the Tokugawa clan)
mitsuuroko emblem (three triangles in a triangular pattern; Hōjō clan symbol)
さんのまる
recinto exterior do castelo
outermost region of the castle
さんのつづみ
tambor de ampulheta
hourglass drum used in Nara-period court music
third string (of a shamisen, etc.)
さんのまつ
terceiro pinheiro do teatro noh
furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)
three times
the three desires of the realms of existence
さんあく
the world of hungry spirits and the world of animals
さんあくしゅ
os três caminhos maus
the world of hungry spirits and the world of animals
さんあくどう
três caminhos maus
the world of hungry spirits and the world of animals
サンアンコー
três pungs ocultos
three concealed pungs
third rank (in the Japanese court system)
second lieutenant (JGSDF)
さんえき
três métodos de adivinhação chinesa
three methods of Chinese divination (Lian Shan of the Xia period, Gui Cang of the Yin period and Zhou Yi of the Zhou period)
みついかいじょうかさいほけん
seguros marítimos e de incêndio mitsui
Mitsui Marine and Fire Insurance Company, Limited
みついきんぞくこうぎょう
Mitsui Mining and Smelting Co., Ltd.
Mitsui Mining And Smelting Company, Limited
Mitsui Zaibatsu
みいでらごみむし
besouro bombardeiro miidera
Pheropsophus jessoensis (species of bombardier beetle)
Mitsui Sumitomo
みついすみともかいじょうかさいほけん
seguros Mitsui Sumitomo
Mitsui Sumitomo Insurance
みついすみともぎんこう
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
みついしんたくぎんこう
Mitsui Trust and Banking
Mitsui Trust And Banking Company, Limited
みついせいめいほけん
seguro de vida mitsui
Mitsui Life Insurance
Mitsui and Co.
さんいく
educação intelectual, física e moral
education of the head and hand and heart
さんいくがくいんだいがく
Universidade Saniku Gakuin
Saniku Gakuin College
さんいくがくいんたんきだいがく
Faculdade de Curta Duração Saniku Gakuin
San'ikugakuin Junior College
さんぴん
samurai de baixo escalão
low-ranking samurai
さんぴんざむらい
samurai de classe baixa
low-ranking samurai
さんいっち
regra das três unidades
règle des trois unités
さんぴんやっこ
samurai de baixo escalão
low-ranking samurai
さんいん
três causas da natureza de Buda
three causes of Buddha nature
さんいんぶっしょう
três causas da natureza de Buda
three causes of Buddha nature
trio
さんぽのらん
distúrbios dos três portos
Disturbance of the Three Ports (riots in Korea in 1510)
みうらいんさつ
Miura Printing Corporation
Miura Printing Corporation
さんえきゆう
três tipos de amigos benéficos
three kinds of beneficial friends: straightforward, sincere, and well-informed ones
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
Mitsukoshi
さんえん
carne vermelha, ave e peixe
red meat, bird and fish flesh
さんえんごくん
carne e as cinco raízes acres
meat and the five pungent roots (avoided in Buddhist cuisine)
three wise monkeys (who "see no evil, hear no evil, and speak no evil")
さんえんしゅぎ
princípio dos três macacos
the principle of see no evil, hear no evil, speak no evil
tribasic acid
さんおうれいはい
adoração dos reis magos
Adoration of the Magi
brown sugar
さんした
subordinado insignificante
petty underling
さんしたやっこ
subordinado insignificante
petty underling
さんかめいが
broca-amarela-do-arroz
yellow stem borer (species of moth, Scirpophaga incertulas)
three summer months
さんけ
três ramos da família tokugawa
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)
Triodion
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Mikawa manzai
triennial
さんかいせい
estudante do terceiro ano
third year (college) student
さんかい
três categorias de preceitos
three categories of precepts (lay, ordination, moral)
さんがい
os três reinos da existência
past, present and future existences
さんがいるてん
ciclo interminável de renascimentos nos três mundos
endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences
third floor
triangular tin
さんかくコーナー
filtro de pia triangular
triangular sink tidy (usu. used to strain waste)
chuck short ribs
さんかくベース
beisebol triangular
baseball played without a second base (children's game)
さんかくぶちしんじゅうきょう
espelho antigo de borda triangular decorado com divindades e animais
ancient triangular-rimmed mirror decorated with gods and animals
trigoniid (any clam of family Trigoniidae)
さんかくかんすう
função trigonométrica
trigonometric function
さんかくき
bandeirola triangular
triangular pennant
triangular bandage
trigon (ancient triangular harp)
deltoid (muscle)
さんかくけいしゅうごう
conjunto de triângulos
triangle set
さんかくけいいじょう
anomalia de triângulo
triangle anomaly
さんかくぎょうれつ
matriz triangular
triangular matrix
Triangulum (constellation)
さんかくずわり
sentar-se abraçando os joelhos
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
(river) delta
さんかくすい
pirâmide triangular
triangular pyramid
hepatica (Hepatica nobilis var. japonica)
triangulation