じょうこうごう
imperatriz aposentada
retired empress
じょうこうごうへいか
imperatriz emérita
retired empress
じょうこうへいか
imperador emérito
retired emperor
superclass
going upstream
じょうこうけっちょう
cólon ascendente
ascending colon
ascending tract
superior conjunction
じょうこく
primeiro terço de um período de duas horas
first third of a two-hour period
じょうこくりゆう
motivos de recurso
ground for appeal
じょうこく
província de segundo escalão
province of the second highest rank (ritsuryō system)
jokokuite
upper left (corner)
かみざにすえる
dar o lugar de honra
to give (a guest) the seat of honor (honour)
Sthaviravada (early Buddhist movement)
じょうざぶぶっきょう
budismo theravada
Theravada Buddhism
chasuble
imperial decision
じょうさいあつ
pressão de sobrecarga
overburden stress
good crop
excellent plan
うえさんかくぎょうれつ
matriz triangular superior
upper triangular matrix
shogun's envoy
じょうし
samurai de alto escalão
high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)
じょうし
lançamento no mercado
going on the market
じょうし
pensamentos do imperador
the emperor's thoughts
うわえだ
ramos superiores de uma árvore
upper branches of a tree
paper cover
upper limbs
pectoral girdle
upper teeth
じょうしつし
papel de alta qualidade
wood-free paper
じょうしつば
folhas de alta qualidade
high-quality leaves (e.g. green onions, tobacco, tea)
over-arm grip on opponent's belt
deliciously
to go smoothly
じょうずにあつかう
lidar com habilidade
to handle skillfully
to make a good choice
じょうずのてからみずがもれる
até o melhor mestre erra
even Homer nods
flatterer
うわてだしなげ
arremesso por cima do braço
pulling overarm throw
うわてひねり
arremesso giratório por cima do braço
twisting overarm throw
じょうてもの
artigos de qualidade
quality goods
じょうしゅ
sake de alta qualidade
high-class sake
chief
great success
じょうじゅ
centésimo aniversário
100th birthday
another person's share (commission, profit, etc.)
うわしるをすう
aproveitar-se do trabalho alheio
to take a piece of the action
じょうやど
pousada de primeira classe
first-class inn
above-mentioned
memorial to the throne
overwriting (data, file, etc.)
うわがきモード
modo de sobrescrita
overwrite mode
うわがきほぞん
salvar alterações
saving changes (e.g. to a file)
head servant
upturn
じょうしょうけいこう
tendência de alta
upward tendency
ceiling (in aviation)
desire for improvement (in social standing, etc.)
じょうしょうせん
curva ascendente
rising curve
じょうしょうちょう
entonação ascendente
rising intonation
rate of increase (e.g. prices)
upper jiao (in traditional Chinese medicine)
supercargo
じょうじょうがいしゃ
empresa cotada em bolsa
listed company (on a stock exchange)
listed stock
じょうじょうきぎょう
empresa listada
listed company (on a stock exchange)
じょうじょうとうししんたく
fundo de índice
exchange-traded fund
じょうじょうとうしん
fundo de índice
exchange traded fund
delisting
じょうじょうめいがら
valor mobiliário cotado
listed issue
upturn (e.g. economic)
じょうしんこ
farinha de arroz de qualidade superior
top-grade rice flour made from non-glutinous rice
じょうしんしょ
relatório escrito
written report
progress
the above figure (diagram, illustration, chart, graph, etc.)
じょうすいどう
abastecimento de água
waterworks
clear layer of fluid (at the top of a mixture)
antiquity
じょうなまがし
wagashi fresco de alta qualidade
high-grade Japanese fresh confections (usu. colorful sculpted mochi in seasonal designs around bean paste)
adding to the top
(of a Japanese accent) having a high, flat tone
じょうせい
fabricação superior
superior make
じょうせいぼん
livro de capa dura
hardcover book
upper millstone
captured pieces
overline
うわまえ
parte externa do quimono
part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono)
うわまえをはねる
cobrar uma comissão
to take a commission
じょうぜんとうかい
giro frontal superior
superior frontal gyrus
じょうそ
relatar ao imperador
reporting to the emperor
appeal (in court)
report to the throne
じょうそうぶん
memorial ao trono
report to the throne
high-level clouds
upper floor (of a building)
upper classes
じょうそうきりゅう
correntes de ar superiores
upper air currents
superstructure