もりしたじんたん
Morishita Jintan Co., Ltd.
Morishita Jintan Co., Ltd.
まや
casa com telhado de duas águas
(house with a) gabled roof
Eutheria (mammalian infraclass)
かみおろし
invocação de uma divindade
invoking a deity during a festival held in that deity's honor
retainer
しんせきこうか
descida de membros da família imperial ao status de súditos
(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
to blow down upon
to hang (a curtain)
being pendent
みずかみしも
traje samurai azul claro usado para suicídio ritual
light blue samurai costume commonly worn when committing suicide
underwater
よいさめのみずげこしらず
um abstêmio não conhece o sabor da água após a ressaca
a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk
to grate
to descend the rapids
under control
せいりょくかに
sob a influência de
under the influence of
to be degraded
under the ... administration
Eutheria (mammalian infraclass)
きよみずのぶたいからとびおりる
dar um salto no escuro
to make a leap into the dark
to have one's enthusiasm dampened
せいるいともにくだる
falar em prantos
to speak through one's tears
going west
to unload
loading and unloading
to cut downward
strawberry saxifrage (Saxifraga stolinifera)
ゆきおろし
limpeza de neve do telhado
removing snow from the roof of a house
zitting cisticola (Cisticola juncidis)
sublingual
ぜっかじょう
comprimido sublingual
sublingual tablet
hypoglossal nerve
ぜっかせん
glândula sublingual
sublingual gland
せんだいしちかてつ
metrô de Sendai
Sendai Subway
せんりのこうもそっかにはじまる
uma jornada de mil milhas começa com um único passo
a journey of a thousand miles begins with a single step
せんりょうか
sob ocupação militar
being under military occupation
imperial proclamation
to descend a river
going downstream (in a boat)
in times of war
Hades
まえさがり
inclinado para a frente
front part low
しろうとげしゅく
casa de hóspedes
boarding house
subordinate (member of a group)
to have a frost
gasp
written after the addressee's name in a formal letter to show respect
あしもとへもよりつけない
não chegar aos pés
to be no match for
あしもとにつけこむ
aproveitar-se da fraqueza
to take advantage (of another's weakness)
あしもとのあかるいうちに
enquanto está claro
while it is light
あしもとをみる
aproveitar-se de uma fraqueza
to take advantage (e.g. of a weak situation)
bribe
そでした
parte inferior da manga
bottom of the sleeve
Obediently yours
downhill (hole)
to strike someone a blow
leukorrhoea
to lend
your honor (honour)
だいこんおろし
ralador de daikon
daikon grater
to pass judgment (judgement)
to decline in price
first basement floor
member of a non-famous boy band or girl group
じさげ
queda do preço da terra
decreasing land prices
ちかにもぐる
passar à clandestinidade
to go underground
ちかうんどう
atividades clandestinas
underground activities
underground train station
burying
ちかいえか
mosquito do metrô de Londres
London Underground mosquito (Culex pipiens f. molestus)
basement floor
ちかがい
centro comercial subterrâneo
underground shopping center
ちかかくじっけん
teste nuclear subterrâneo
underground nuclear test
ちかかつどう
atividades clandestinas
underground activity
clandestine bank
ちかくうかん
espaço subterrâneo
underground space
ちかけいざい
economia subterrânea
underground economy
underground stem
underground lake
ちかこうさく
atividades clandestinas
underground activities
ちかしゅっぱん
publicação clandestina
underground publication
water table
underground wire or cable
ちかそしき
organização clandestina
underground organization
ちかちゅうしゃじょう
estacionamento subterrâneo
underground parking
ちかていこう
resistência clandestina
underground resistance (in wartime)
ちかてつサリンじけん
atentado com gás sarin no metrô de Tóquio
sarin gas attack on the Tokyo subway (March 20, 1995)
ちかてつどう
ferrovia subterrânea
subway
second basement level
dungeon
sunken hearth
じばんちんか
subsidência do solo
decline in influence
lower-middle (e.g. in class rank)
ちゅうげた
geta de altura média
medium height geta
central corridor
deworming medicine
to withdraw one's savings
subtidal zone
ながくつしたのピッピ
Pippi Meialonga
Pippi Longstocking (1945 children's book by Astrid Lindgren)
long socks