prohibition against entering the grounds of a temple or shrine on horseback
げじょう
retirar-se do castelo
withdrawing from the castle
かじょう
condição do povo comum
condition of the common people
subcontractor
downturn
downside risk
かしん
vassalo de baixo escalão
low-rank retainer
げにん
pessoa de classe baixa
low-rank person
rough sketch
the figure (diagram, illustration, chart, graph, etc.) below
drooping
かすいたい
glândula pituitária
pituitary gland
hypophysitis
したみず
sentimentos verdadeiros
kanji "water" radical at bottom (radical 85)
sewer pipe
drainage (sewerage) works
drainage ditch
げすいしょり
tratamento de águas residuais
water treatment
げすいしょりしせつ
instalações de tratamento de esgoto
sewage treatment facility
げすいしょりじょう
estação de tratamento de águas residuais
sewage (treatment) plant
げすいどうかんきょ
tubulação de esgoto
sewage pipe
げすいいた
tampas de esgoto de madeira
wooden sewer covers
common saying
Shimose powder (explosive composed chiefly of picric acid)
げしょう
pessoa de origem humilde
person of humble birth
underbrush
したうけがいしゃ
empresa subcontratada
subcontractor
したうけこうじょう
fábrica subcontratada
subcontracting factory
subcontract
nether millstone
prewashing
したぞめ
tingimento preliminar
preliminary dyeing
underline
underlined part
disembarkation
low birth
したまえ
parte interna do transpasse do quimono
part of the fabric that is tucked closest to the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono)
かぜんとうかい
giro frontal inferior
inferior frontal gyrus
clearing up leftover food and dishes
げそう
monge de baixo escalão
low-rank priest
low-level clouds
proletariat
the underworld
subsoil
basilect
したそうだん
consulta preliminar
preliminary consultation
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
squid tentacles
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.)
footwear room
area for storing (outdoor) footwear
げそくばん
encarregado do calçado
doorman in charge of footwear
げそくりょう
taxa de guarda de calçados
footwear-checking charge
subdominant (note)
したぞろえ
alinhamento inferior
bottom alignment
geta with skating blades
げたとやきみそ
parecidos mas totalmente diferentes
things that look similar but are completely different
hanger-on
げたをあずける
deixar tudo nas mãos de alguém
to leave everything to (someone)
to inflate (figures)
clog shop
wearing wooden clogs
げたなおし
conserto de tamancos
repairing clogs
shoe rack (in an entrance)
toe guards on clogs
floatplane
げたばきじゅうたく
edifício residencial com comércio no térreo
residential building in which the first floor is occupied by businesses
loincloth
lower leg
かたいこつ
ossos da perna inferior
lower leg bone (esp. the tibia and the fibula, but sometimes also including the patella)
wholesale price
しもだいどころ
cozinha dos servos
servants' kitchen
かだいじょうみゃく
veia cava inferior
inferior vena cava
かたつ
ordem a um subordinado
commanding a subordinate
かたつじょうつう
transmissão das opiniões dos subordinados aos superiores
conveying the views of the subordinates to the rulers
lower end
lower portion
manservant
lower support level (esp. share prices)
command
young boy or girl being trained as a geisha or as a kabuki actor
したぎどろ
ladrão de roupas íntimas
panties thief
underclothes
submediant
undercoat
したまちことば
sotaque da classe trabalhadora
working-class accent or dialect
したまちじょうちょ
atmosfera dos bairros tradicionais
the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods
したまちにんじょう
hospitalidade dos bairros antigos
the warm feelings of people of the traditional commercial and working-class neighborhoods
したまちふう
estilo da cidade velha
downtown style
したぞり
aprendiz de barbeiro
barber's apprentice
leaving the palace
undercoat
lower world
lower pool (e.g. in an onsen)
I
かとうしょくぶつ
plantas inferiores
lower plants
かとうどうぶつ
animais inferiores
lower animals
road shadowed by trees, mountain, etc.
したよみ
leitura preparatória
preparatory reading
training