suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
to alight
ていねん
idade de aposentadoria
minimum years of service at a particular rank before eligibility for promotion (in the Imperial Japanese Army and Navy)
arbitration
stagnation
power outage
stopping (of a train, car, etc.)
suspension from school
stop (bus, tram, etc.)
to record (e.g. a fact)
armistice
bus stop
to be limited to
to park
anchorage
ていしょく
suspensão de funções
suspension from office
stopping a ship
アカウントていし
suspensão de conta
account suspension
account suspension
タブていしいち
posição de tabulação
tabulation stop
バスちょうてい
arbitragem de barramento
bus arbitration
バスていりゅうじょ
paragem de autocarro
bus stop
stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
うんてんていし
suspensão de operações
suspension of operations
えいぎょうていし
suspensão de atividades comerciais
suspension of business
かいてい
levantamento de suspensão
release from suspension (of a newspaper, magazine, etc.; Meiji period)
train that stops at every station
train that stops at every station
きのうていし
falha de funcionamento
stopping functioning
きゅうこうていしゃえき
estação expressa
express station
(coming to a) sudden stop
mediation
きょうきゅうていし
interrupção do fornecimento
outage
きんきゅうていし
parada de emergência
emergency stop
きんきゅうていしゃ
parada de emergência
emergency stop (of a train, car, etc.)
けいきていたい
estagnação econômica
economic slump
planned shutdown
けいかくていでん
apagão planejado
planned power outage
げんあつていし
parada de descompressão
decompression stop (in diving)
こきゅうていし
parada respiratória
cessation of breathing
こうみんけんていし
privação de direitos civis
deprivation of civil rights
こうきゅうてきていせん
cessar-fogo permanente
permanent ceasefire
しこうていし
paralisia do pensamento
ceasing to think
じどうれっしゃていしそうち
sistema de parada automática de trens
automatic train stop
しゅっかていし
suspensão de envios
suspension of shipments
しゅっこうていし
embargo de navio
embargo (on a ship)
cardiac arrest
cardiac arrest
しんぱいていし
parada cardiopulmonar
cardiopulmonary arrest
そくじていせん
cessar-fogo imediato
immediate cease-fire
major power outage
ちゅうていしゃ
parada ou estacionamento
stopping or parking a vehicle
ちょうていいいんかい
comitê de arbitragem
an arbitration committee
ちょうていさいばん
arbitragem judicial
court arbitration
arbitrator
ちょうていりこん
divórcio por mediação
arbitrated divorce
rest
rest
adjournment
ていがくしょぶん
suspensão escolar
suspension from school
quit signal
stopping position (of a vehicle; at a pedestrian crossing, traffic lights, etc.)
pegged price
ていしきかん
tempo de inatividade
downtime
ていしきょり
distância de frenagem
(total) stopping distance
stop time
stop signal
stop line
ていしもんだい
problema da parada
halting problem
stop (on a train's route)
stoppage time
(railway) station
ていせんライン
linha de controle
line of control
ていせんきょうてい
acordo de cessar-fogo
cease-fire deal
ていせんごうい
acordo de cessar-fogo
cease-fire agreement
ferry landing
ていたいき
período de estagnação
plateau (e.g. in weight loss)
ていたいぜんせん
frente estacionária
stationary weather front
ていでんび
dia de corte de energia
no-electricity day
deadlock
ていとんじょうたい
estado de estagnação
standstill
ていは
encerramento de transmissão
end of transmission (radio, television, telephony, etc.)
anchorage (area)
stop
stop (bus, streetcar, etc.)
cryptorchidism
ていりゅうそち
confinamento involuntário
involuntary confinement (of a person suspected of being infected, etc.)
ていりゅうてん
ponto estacionário
stationary point
cryptorchidism
ていねんたいしょく
aposentadoria compulsória
(compulsory) retirement (on reaching retirement age)
tram stop
はいしんていし
cancelamento de assinatura
cancellation of a subscription (e.g. mailing list)
ひじょうていし
parada de emergência
emergency stop
みんじちょうてい
conciliação civil
civil conciliation
むていでんでんげん
sistema de energia ininterrupta
uninterruptible power supply
むていでんでんげんそうち
dispositivo de energia ininterrupta
Uninterruptible Power Supply
めんきょていし
suspensão da carteira de motorista
driving license suspension
めんてい
suspensão da carteira
driving license suspension
よぼうてきていしょく
suspensão preventiva
preventive suspension
りんばんていでん
rodízio de energia
rolling blackout