くらくをともにする
compartilhar alegrias e tristezas
to share (life's) joys and sorrows (with)
くうどうきょうしんき
ressonador de cavidade
cavity resonator
けいさつきょうさいくみあい
Associação de Auxílio Mútuo do Pessoal da Polícia do Japão
Japan Police Personnel Mutual Aid Association
げんしきょうさんせい
comunismo primitivo
primitive communism
げんしきょうどうたい
comunidade primitiva
primitive community
ごぞくきょうわ
harmonia das cinco raças
five races under one union (Han, Manchurians, Mongolians, Hui, Tibetans; founding principle of the Republic of China)
こうきょうしんき
ressonador óptico
optical resonator
こうきょうサービス
serviços públicos
public services
public space
こうきょうのふくし
bem-estar público
public welfare
こうきょうかんけいきょうかい
Sociedade de Relações Públicas da América
Public Relations Society of America
こうきょうきぎょうたい
corporação pública
public or government corporation
こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう
Lei de Relações Trabalhistas de Corporações Públicas
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
public agency
public sphere
こうきょうこうつう
transporte público
public transportation
こうきょうこうつうきかん
transporte público
public transportation
public works
こうきょうこうじけいやくしどうしつ
escritório de orientação de contratos de obras públicas
Public Works Contracts Office
government bond
public goods (i.e. goods or services such as lighthouses, military installations, etc., which are provided by government)
public expenditure
こうきょうしせつ
instalações públicas
public facilities
こうきょうしせつかんりこうしゃ
corporação de gestão de instalações públicas
public corporation set up to administer a public facility
こうきょうしせつかんりしゃ
administrador de instalações públicas
administrator (manager) of a public facility
public works
こうきょうじぎょうひ
gastos com obras públicas
public-works spending
public spirit
こうきょうとしょかん
biblioteca pública
public library
publicness (degree to which a particular action will affect society as large)
こうきょうせいさくけんきゅうじょ
instituto de pesquisa em políticas públicas
Institute for Research on Public Policy
こうきょうくみあい
associação pública
public partnership
こうきょうてつがく
filosofia pública
public philosophy
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
lei de financiamento nacional para reconstrução de obras públicas após desastres
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こうきょうどぼくじぎょう
obras públicas
public works
こうきょうとうし
investimento público
public investment
public sector
public property
vandalism
こうきょうほうそうきょうかい
Corporação para Radiodifusão Pública
Corporation for Public Broadcasting
こうりつがっこうきょうさいくみあい
associação de auxílio mútuo de professores de escolas públicas
Mutual Aid Association of Public School Teachers
こうをともにする
viajar com alguém
to go on a trip with someone
こっきょうないせん
guerra civil chinesa
Chinese Civil War (1927-1937, 1946-1949)
こくさいこうきょうけいざいがっかい
sociedade japonesa de pesquisa e informação sobre economia pública e cooperativa
Japan Society of Research and Information on Public and Co-operative Economy
こくさいしょうきょうれんごう
federação internacional para a vitória sobre o comunismo
International Federation for Victory over Communism (group affiliated with the former Unification Church)
from now on
もっともちかいきょうつうそせん
ancestral comum mais recente
most recent common ancestor
さいぼうないきょうせい
endossimbiose
endosymbiosis
Sankyo (Japanese pharmaceutical company)
しちょうそんしょくいんきょうさいくみあい
Associação de Auxílio Mútuo dos Funcionários Municipais
Municipalities Officials Mutual Aid Association
die all together
we
しりつがっこうきょうしょくいんきょうさいくみあい
Associação de Auxílio Mútuo do Pessoal de Escolas Privadas
Mutual Aid Association of Private School Personnel
しげんきょうゆう
compartilhamento de recursos
resource sharing
things
ときとともに
com o passar do tempo
as time goes by
じだいとともにあゆむ
acompanhar os tempos
to move along with the times
じききょうめい
ressonância magnética
magnetic resonance
じききょうめいえいぞうほう
imagem por ressonância magnética
magnetic resonance imaging
じききょうめいがぞう
imagem por ressonância magnética
magnetic resonance imaging
じききょうめいしんだんそうち
aparelho de ressonância magnética
magnetic resonance imaging scanner
じききょうめいだんそうさつえい
tomografia por ressonância magnética
magnetic resonance tomography
self adjoint
じちきょうわこく
república autónoma
autonomous republic
じたとも
tanto a si mesmo quanto aos outros
by both oneself and others
じたともにゆるす
ser reconhecido por todos
to be generally accepted
じたともにみとめる
ser reconhecido por todos
to be generally accepted
しゃしんきょうゆう
compartilhamento de fotos
photo-sharing (e.g. app, website, service, etc.)
しゃきょう
partidos socialista e comunista
Socialist and Communist Parties
people
we (esp. used by merchants, etc.)
じゅんこうきょうざい
bens quase-públicos
quasi-public goods
(all) together
しょうきょう
vitória sobre o comunismo
International Federation for Victory over Communism (group affiliated with the former Unification Church) (abbr)
シャンハイきょうどうそかい
Assentamento Internacional de Xangai
Shanghai International Settlement
じょうほうきょうゆう
compartilhamento de informações
information sharing
しんきょうどうやく
Nova Tradução Interconfessional
New Interconfessional Translation (of the Bible)
I
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
zoonose
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
じんみんきょうわこく
república popular
people's republic
じんみんしゃかいしゅぎきょうわこく
república socialista popular
people's socialist republic
じんみんみんしゅきょうわこく
república democrática popular
people's democratic republic
じんるいきょうつう
comum à humanidade
common humanity
せかいはんきょうれんめい
Liga Mundial Anticomunista
World Anti-Communist League
せきどうギニアきょうわこく
República da Guiné Equatorial
Republic of Equatorial Guinea
せんじきょうさんしゅぎ
comunismo de guerra
war communism (Russia, 1918-1921)
ぜんがくきょうとうかいぎ
Conselho de Luta Conjunta de Todos os Campi
All-Campus Joint Struggle League
All-Campus Joint Struggle League
そせんけいしつきょうゆう
simplesiomorfia
symplesiomorphy
together
mutualism
including postage
そんらくきょうどうたい
comunidade de aldeia
village community
たいがいきょうつうかんぜい
tarifa externa comum
common external tariff
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
Comitê de Coordenação para o Controle de Exportações Multilaterais
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
だいがくにゅうがくきょうつうテスト
exame comum de admissão universitária
Common Test for University Admissions
だいとうあきょうえいけん
Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
だいにきょうわせい
Segunda República Francesa
(French) Second Republic
co-education