にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい
Conselho Geral dos Sindicatos do Japão
General Council of Trade Unions of Japan (1950-1989)
にほんろうどうくみあいそうれんごうかい
Confederação de Sindicatos do Japão
Japanese Trade Union Confederation
heat exhaustion
のうじょうろうどうしゃ
trabalhador rural
farm worker
はけんろうどう
trabalho temporário
temporary labor
はけんろうどうしゃ
trabalhador temporário
temporary worker (dispatched from an agency)
はいゆうろうどうくみあい
sindicato de atores
Actors Equity Association
はちじかんろうどうせい
jornada de trabalho de oito horas
eight-hour working day system
trouble
ひろうかいふく
recuperação da fadiga
recovery from exhaustion
ひろうかん
sensação de cansaço
tired feeling
ひろうこっせつ
fratura por estresse
stress fracture
total exhaustion
ひせいきろうどうしゃ
trabalhador não permanente
non-fulltime worker
ひろうどうりょくじんこう
população não economicamente ativa
working-age people who are unemployed
ひつようろうどう
trabalho necessário
(socially) necessary labour
ひつようろうどうじかん
tempo de trabalho necessário
necessary labour time (in Marxian economics)
ふとうろうどうこうい
práticas trabalhistas injustas
unfair labor practices
ふばらいろうどう
trabalho não remunerado
unpaid work
illegal employment
unearned
ふろうしょとく
rendimento passivo
unearned income
ぶんかこうろうしゃ
pessoa de mérito cultural destacado
person who has made outstanding cultural contributions
まんせいひろうしょうこうぐん
síndrome de fadiga crônica
chronic fatigue syndrome
むしょうろうどう
trabalho não remunerado
unpaid work
tired out
expression of appreciation (for someone's efforts)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status)
illness
heartrending
to put to work
frail and cute (esp. of young women)
illness
ろうをおしまず
sem poupar esforços
sparing no trouble
ろうい
comissão de relações laborais
labor-relations board
ろうおん
Conselho de Música dos Trabalhadores
Workers' Music Council
ろうがい
tuberculose pulmonar
pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)
ろうきしょ
escritório de inspeção de normas trabalhistas
Labour Standards Inspection Office (abbr)
ろうきほう
lei de normas trabalhistas
Labor Standards Act
ろうきん
cooperativa de crédito dos trabalhadores
workers' credit union
wages
meritorious deed
ろうさくうた
canção de trabalho
work song
ろうさくきょういく
educação manual
manual training
ろうしかんけいけんきゅうきょうかい
Associação de Pesquisa em Relações Industriais
Industrial Relations Research Association
ろうしきょうぎせい
sistema de consulta conjunta
joint consultation system
ろうしきょうちょう
cooperação entre trabalhadores e empregadores
labor-management cooperation
ろうしきょうてい
acordo coletivo de trabalho
labour-management agreement (labor)
ろうしこうしょう
negociação coletiva
labor-management negotiation
ろうしそうほう
ambas as partes (trabalhadores e empregadores)
both labor and management
ろうしふんそう
conflito trabalhista
industrial (labor-management) dispute (labour)
capital and labor
tabes
ろうせい
administração laboral
labor administration
Labor Union Act
ろうおおくしてこうすくなし
muito esforço e pouco resultado
all pain and no gain
ろうどうあんぜんえいせいほう
lei de segurança e saúde no trabalho
Industrial Safety and Health Act
ろうどううんどうしゃ
agitador trabalhista
labor agitator
work song
ろうどうかいきゅう
classe operária
working classes
labor attache
ろうどうかんきょう
ambiente de trabalho
work environment
ろうどうかんけいちょうせいほう
lei de ajuste das relações de trabalho
labor relations adjustment law (labour)
ろうどうきじゅん
normas trabalhistas
labor standard
ろうどうきじゅんかんとくかん
inspetor do trabalho
labor standards inspector (labour)
ろうどうきじゅんかんとくしょ
Departamento de Inspeção de Normas Trabalhistas
Labour Standards Inspection Office
ろうどうきほんけん
direitos trabalhistas básicos
basic labor rights
ろうどうきせい
cleptoparasitismo
kleptoparasitism
ろうどうきょかしょう
visto de trabalho
work permit
ろうどうきんこ
cooperativa de crédito dos trabalhadores
workers' credit union
ろうどうきんこきょうかい
associação de bancos trabalhistas
Industrial Bankers Association
ろうどうけいやく
contrato de trabalho
labor contract
ろうどうけいやくしょ
documento de contrato de trabalho
labour contract (labor)
ろうどうけいやくほう
lei de contratos de trabalho
Labor Contracts Act
ろうどうけん
direito ao trabalho
the right to work
ろうどうこうしょう
negociação trabalhista
labor negotiation
ろうどうこうせい
ofensiva trabalhista
labor offensive
ろうどうさいがい
acidente de trabalho
work-related injury or death
ろうどうさいがいほしょう
indenização por acidente de trabalho
workers' compensation
ろうどうさいがいぼうしきょうかい
associação de prevenção de acidentes de trabalho
Industrial Accident Prevention Association
Labor Day
ろうどうさんぽう
as três leis trabalhistas
the three labor laws (trade union law, labor standards law, labor relations adjustment law) (labour)
ろうどうしじょう
mercado de trabalho
labor market
ろうどうじかん
horas de trabalho
working hours
ろうどうじかんたんしゅく
redução da jornada de trabalho
reduction in working hours
ろうどうしゃかいきゅう
classe operária
working class
ろうどうしゃく
distrito de trabalhadores (Coreia do Norte)
workers' district (in North Korea)
ろうどうしゃさいがいほしょうほけん
seguro de compensação por acidentes de trabalho
workers' accident compensation insurance
ろうどうしゃさいがいほしょうほけんほう
Lei do Seguro de Compensação por Acidentes de Trabalho
Industrial Accident Compensation Insurance Act
ろうどうしゃしゅうかい
comício operário
labor rally
ろうどうしゃとう
partido dos trabalhadores
Workers' Party
ろうどうしゃはけんぎょう
agência de empregos
manpower business
ろうどうしゃはけんほう
lei do trabalho temporário
Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers
ろうどうしゅだん
meios de trabalho
means of labor
ろうどうしゅうようしょ
campo de trabalho
labor camp
ろうどうしゅうやく
intensivo em mão de obra
labour intensive
ろうどうしゅうやくさんぎょう
indústria intensiva em mão de obra
labour intensive industry
ろうどうしゅうやくてきさんぎょう
indústria intensiva em mão de obra
labor-intensive industry
ろうどうしんぱん
tribunal do trabalho
labor tribunal
work force