こがいさつえい
fotografia ao ar livre
outdoor photography
こがいせいさく
pintura ao ar livre
en plein air
こうかいがいこう
diplomacia aberta
open diplomacy
revealing (information, a secret, etc.)
dental surgery
out of the pit
こうほうがいこう
diplomacia pública
public diplomacy
こうがいがくしゅう
aprendizagem fora da escola
out-of-school learning
off grounds
outside a port or harbor (harbour)
こうまくがいブロック
bloqueio epidural
epidural block
こうまくがいけっしゅ
hematoma epidural
epidural hematoma
こうまくがいしゅっけつ
hemorragia epidural
epidural haemorrhage
こうまくがいますい
anestesia epidural
epidural anaesthesia
suburbanization
こうがいきょじゅうしゃ
habitante dos subúrbios
suburbanite
こうがいせいかつ
vida nos subúrbios
suburban life
suburban train
deportation
こくがいだっしゅつ
fuga para o estrangeiro
fleeing abroad
こくがいちゅうざい
posto no exterior
overseas posting
deportation
こくがいとうぼう
fuga para o exterior
fleeing the country
こくないがい
nacional e internacional
inside and outside the country
こんがいし
filho fora do casamento
child born out of wedlock
adultery
absurd
to withdraw from someone's presence
さいけんげか
cirurgia reconstrutiva
reconstructive surgery
outer-most
outermost (side)
outside a fort
traumatology
extracellular
さいぼうがいマトリックス
matriz extracelular
extracellular matrix
さいぼうがいえき
líquido extracelular
extracellular fluid
ざいがいけんきゅういん
pesquisador no exterior
research student (worker) abroad
ざいがいしさん
ativos no exterior
foreign assets
ざいがいとうひょう
voto no exterior
overseas ballot
ざいがいにほんじん
japoneses residentes no exterior
Japanese residing abroad
ざいがいほうじん
nacionais japoneses no exterior
Japanese nationals resident abroad
ざいにちがいこくじん
residentes estrangeiros no Japão
foreign residents of Japan
ざいにちがいこくほうどうきょうかい
Associação da Imprensa Estrangeira no Japão
Foreign Press in Japan
ざいりゅうがいこくじん
residentes estrangeiros
foreign residents
Off-Mountain School (of Song-period Tiantai Buddhism)
love-sickness
しきゅうがいにんしん
gravidez ectópica
ectopic pregnancy
(telephone) area code (non-local)
しがいつうわ
chamada interurbana
toll call
しがいでんわ
chamada de longa distância
long-distance call
unexpectedly
ultraviolet
しがいせんしょうきょかたイープロム
EPROM apagável por ultravioleta
ultraviolet erasable programmable ROM
しがいせんりょうほう
terapia ultravioleta
ultraviolet treatment
しげんがいこう
diplomacia de recursos
resources diplomacy
overtime
じかんがいきょうてい
acordo de horas extras
overtime agreement
overtime (work)
じかんがいてあて
pagamento de horas extras
overtime pay
じかんがいろうどう
trabalho de horas extras
overtime work
out of season
unseasonable
self-alienation
じどうたいがいしきじょさいどうき
desfibrilador externo automático
automated external defibrillator
じみんとうがいこうぶかい
Divisão de Assuntos Externos do PLD
LDP's (Liberal Democratic Party's) Foreign Affairs Division
outside (the room, building)
outdoor unit (esp. air conditioner condenser)
しつがいけん
cachorro de exterior
outdoor dog
しつないがい
interior e exterior
indoor and outdoor
しゃがいかんさやく
auditor externo
external auditor
しゃがいとりしまりやく
diretor externo
outside director
しゃがいはっしん
comunicação externa
external (to a company) communications
company secret
しゃないがい
dentro e fora da empresa
inside and outside the company
outside a car (train, bus, etc.)
よわごしがいこう
diplomacia fraca
weak foreign policy
しゅせきがいこうかん
decano do corpo diplomático
doyen of the diplomatic corps
removable
とりはずしかのうきおくそうち
armazenamento removível
removable storage
unexpectedly
しゅしょうけんがいしょう
primeiro-ministro que também atua como ministro das relações exteriores
prime minister also serving as foreign minister
out of state
ではずれ
arredores de uma aldeia
end
to be or lie just outside of
はるがいとう
casaco de primavera
spring overcoat
off-season
outside an office, laboratory, power plant, etc.
しょていがいきゅうよ
pagamento de horas extras
non-scheduled cash earnings
しょがいこく
vários países estrangeiros
various foreign countries
exception
こぎってがいこう
diplomacia do talão de cheques
checkbook diplomacy
wheat bran
しょうがいがかり
oficial de ligação
liaison officer
しょうがいしほう
direito internacional privado
private international law
しょうがいぶ
departamento de ligação
liaison department
しょうがいろうむかんりじむしょ
escritório de gestão trabalhista
Labor Management Office
うわひ
distúrbio degenerativo do olho
degenerative eye disorder caused by cloudiness in front of the pupil
outside a castle