Kanji 外: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 8

戸外撮影

こがいさつえい

fotografia ao ar livre

戸外制作

こがいせいさく

pintura ao ar livre

公開外交

こうかいがいこう

diplomacia aberta

口外

こうがい

divulgação

口腔外科

こうくうげか

cirurgia oral

坑外

こうがい

fora da mina

広報外交

こうほうがいこう

diplomacia pública

校外学習

こうがいがくしゅう

aprendizagem fora da escola

構外

こうがい

fora do recinto

港外

こうがい

fora do porto

硬膜外ブロック

こうまくがいブロック

bloqueio epidural

硬膜外血腫

こうまくがいけっしゅ

hematoma epidural

硬膜外出血

こうまくがいしゅっけつ

hemorragia epidural

硬膜外麻酔

こうまくがいますい

anestesia epidural

郊外化

こうがいか

suburbanização

郊外居住者

こうがいきょじゅうしゃ

habitante dos subúrbios

郊外生活

こうがいせいかつ

vida nos subúrbios

郊外電車

こうがいでんしゃ

trem suburbano

国外退去

こくがいたいきょ

deportação

国外脱出

こくがいだっしゅつ

fuga para o estrangeiro

国外駐在

こくがいちゅうざい

posto no exterior

国外追放

こくがいついほう

deportação

国外逃亡

こくがいとうぼう

fuga para o exterior

国内外

こくないがい

nacional e internacional

婚外

こんがい

di luar nikah

婚外交渉

こんがいこうしょう

perselingkuhan

婚外子

こんがいし

filho fora do casamento

婚外性交

こんがいせいこう

adultério

沙汰の外

さたのほか

absurdo

座を外す

ざをはずす

ausentar-se

再建外科

さいけんげか

cirurgia reconstrutiva

最外

さいがい

mais externo

最外側

さいがいそく

lado mais externo

塞外

さいがい

fora da fortaleza

災害外科

さいがいげか

traumatologia

細胞外

さいぼうがい

extracelular

細胞外マトリックス

さいぼうがいマトリックス

matriz extracelular

細胞外液

さいぼうがいえき

líquido extracelular

在外研究員

ざいがいけんきゅういん

pesquisador no exterior

在外資産

ざいがいしさん

ativos no exterior

在外投票

ざいがいとうひょう

voto no exterior

在外日本人

ざいがいにほんじん

japoneses residentes no exterior

在外邦人

ざいがいほうじん

nacionais japoneses no exterior

在日外国人

ざいにちがいこくじん

residentes estrangeiros no Japão

在日外国報道協会

ざいにちがいこくほうどうきょうかい

Associação da Imprensa Estrangeira no Japão

在留外国人

ざいりゅうがいこくじん

residentes estrangeiros

山外

さんがい

escola Shan-wai

四百四病の外

しひゃくしびょうのほか

mal de amor

子宮外妊娠

しきゅうがいにんしん

gravidez ectópica

市外局番

しがいきょくばん

código de área

市外通話

しがいつうわ

chamada interurbana

市外電話

しがいでんわ

chamada de longa distância

思いのほか

おもいのほか

inesperadamente

紫外

しがい

ultravioleta

紫外線消去型EPROM

しがいせんしょうきょかたイープロム

EPROM apagável por ultravioleta

紫外線療法

しがいせんりょうほう

terapia ultravioleta

資源外交

しげんがいこう

diplomacia de recursos

時間外

じかんがい

horas extras

時間外協定

じかんがいきょうてい

acordo de horas extras

時間外勤務

じかんがいきんむ

trabalho extra

時間外手当て

じかんがいてあて

pagamento de horas extras

時間外労働

じかんがいろうどう

trabalho de horas extras

時季外れ

じきはずれ

fora de época

時候外れ

じこうはずれ

fora de estação

自己疎外

じこそがい

autoalienação

自動体外式除細動器

じどうたいがいしきじょさいどうき

desfibrilador externo automático

自民党外交部会

じみんとうがいこうぶかい

Divisão de Assuntos Externos do PLD

室外

しつがい

fora da sala

室外機

しつがいき

unidade externa

室外犬

しつがいけん

cachorro de exterior

室内外

しつないがい

interior e exterior

社外監査役

しゃがいかんさやく

auditor externo

社外取締役

しゃがいとりしまりやく

diretor externo

社外発信

しゃがいはっしん

comunicação externa

社外秘

しゃがいひ

segredo de empresa

社内外

しゃないがい

dentro e fora da empresa

車外

しゃがい

fora do veículo

弱腰外交

よわごしがいこう

diplomacia fraca

主席外交官

しゅせきがいこうかん

decano do corpo diplomático

取り外し可能

とりはずしかのう

removível

取り外し可能記憶装置

とりはずしかのうきおくそうち

armazenamento removível

殊の外

ことのほか

inesperadamente

首相兼外相

しゅしょうけんがいしょう

primeiro-ministro que também atua como ministro das relações exteriores

州外

しゅうがい

fora do estado

出外れ

ではずれ

arredores de uma aldeia

出外れる

ではずれる

estar logo fora de

春外套

はるがいとう

casaco de primavera

旬外れ

じゅんはずれ

fora de temporada

所外

しょがい

fora do escritório

所定外給与

しょていがいきゅうよ

pagamento de horas extras

諸外国

しょがいこく

vários países estrangeiros

除外例

じょがいれい

exceção

小切手外交

こぎってがいこう

diplomacia do talão de cheques

小麦外皮

こむぎがいひ

farelo de trigo

渉外係

しょうがいがかり

oficial de ligação

渉外私法

しょうがいしほう

direito internacional privado

渉外部

しょうがいぶ

departamento de ligação

渉外労務管理事務所

しょうがいろうむかんりじむしょ

escritório de gestão trabalhista

上翳

うわひ

distúrbio degenerativo do olho

城外

じょうがい

fora do castelo