Kanji 外: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 7

外法

そとのり

medidas externas

外貌

がいぼう

aparência externa

外堀を埋める

そとぼりをうめる

remover obstáculos

外幕

とまく

cortina externa

外務省機能改革会議

がいむしょうきのうかいかくかいぎ

Conselho para a Reforma do Ministério das Relações Exteriores

外務審議官

がいむしんぎかん

vice-ministro dos assuntos estrangeiros

外務大臣

がいむだいじん

ministro dos negócios estrangeiros

外無双

そとむそう

técnica de arremesso pela coxa externa

外名

がいめい

exónimo

外免

がいめん

carteira de habilitação estrangeira

外面的

がいめんてき

externo

外蒙古

がいもうこ

Mongólia Exterior

外目

そとめ

aparência

外野席

がいやせき

arquibancadas do campo externo

外憂

がいゆう

problemas externos

外遊び

そとあそび

brincar lá fora

外遊中

がいゆうちゅう

no estrangeiro

外様

とざま

tozama

外様大名

とざまだいみょう

daimyo tozama

外洋性

がいようせい

pelágico

外洋船

がいようせん

navio de alto-mar

外用薬

がいようやく

medicamento de uso externo

外来科

がいらいか

departamento de consulta externa

外来患者

がいらいかんじゃ

pacientes externos

外来魚

がいらいぎょ

espécie de peixe introduzida

外来者

がいらいしゃ

forasteiro

外来種

がいらいしゅ

espécie introduzida

外来診療

がいらいしんりょう

atendimento ambulatorial

外来生物

がいらいせいぶつ

espécie exótica

外来生物法

がいらいせいぶつほう

Lei de espécies exóticas invasoras

外乱

がいらん

interferência externa

外履き

そとばき

calçado para exterior

外力

がいりょく

força externa

外輪

がいりん

roda de pás

外輪山

がいりんざん

borda externa da cratera

外輪船

がいりんせん

vapor de rodas

外連

けれん

exibicionismo

外露地

そとろじ

jardim exterior da casa de chá

外郎

ういろう

uirou

外惑星

がいわくせい

planeta exterior

外枠

そとわく

moldura externa

外鰐

そとわに

caminhar com os pés para fora

外寇

がいこう

invasão estrangeira

外肛動物

がいこうどうぶつ

ectoproctos

外胚葉

がいはいよう

ectoderme

外舅

がいきゅう

sogro (do marido)

外襷反り

そとたすきぞり

sototasukizori

外頸動脈

がいけいどうみゃく

artéria carótida externa

格外

かくがい

extraordinário

核外遺伝子

かくがいいでんし

plasmagene

閣外協力

かくがいきょうりょく

cooperação com o governo fora do gabinete

閣外相

かくがいしょう

ministro fora do gabinete

管外

かんがい

fora da jurisdição

管轄外

かんかつがい

fora de sua jurisdição

関係者以外立入禁止

かんけいしゃいがいたちいりきんし

proibida a entrada a pessoas não autorizadas

関西外国語大学

かんさいがいこくごだいがく

Universidade de Estudos Estrangeiros de Kansai

館外

かんがい

fora das instalações

眼鏡を外す

めがねをはずす

tirar os óculos

基準外賃金

きじゅんがいちんぎん

salário extra

基本外

きほんがい

não básico

奇想天外より来る

きそうてんがいよりきたる

ter uma ideia bizarra

奇想天外より落つ

きそうてんがいよりおつ

ter uma ideia bizarra

期外収縮性不整脈

きがいしゅうしゅくせいふせいみゃく

arritmia extrassistólica

期待はずれ

きたいはずれ

decepção

機外

きがい

fora do avião

季節外れ

きせつはずれ

fora de temporada

規格外

きかくがい

fora do padrão

規格外品

きかくがいひん

produto fora do padrão

鬼は外福は内

おにはそとふくはうち

fora os demônios, entre a sorte

擬似外国会社

ぎじがいこくがいしゃ

empresa pseudo-estrangeira

京都外国語大学

きょうとがいこくごだいがく

Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto

京都外大西

きょうとがいだいにし

Kyoto Gaidainishi

教科外活動

きょうかがいかつどう

atividades extracurriculares

教外別伝

きょうげべつでん

transmissão fora das escrituras

胸部外科

きょうぶげか

cirurgia torácica

業務の外部委託

ぎょうむのがいぶいたく

terceirização

局外

きょくがい

fora do círculo

局外者

きょくがいしゃ

pessoa de fora

局外中立

きょくがいちゅうりつ

neutralidade

局外中立主義

きょくがいちゅうりつしゅぎ

neutralismo

極紫外線

きょくしがいせん

ultravioleta extremo

禁煙外来

きんえんがいらい

clínica de cessação tabágica

近赤外

きんせきがい

infravermelho próximo

近赤外線

きんせきがいせん

raios infravermelhos próximos

銀河系外星雲

ぎんがけいがいせいうん

nebulosa extragaláctica

系外惑星

けいがいわくせい

exoplaneta

経済外交

けいざいがいこう

diplomacia económica

計画外

けいかくがい

não planejado

計算外

けいさんがい

fora de cálculo

桁外れ

けたはずれ

extraordinário

県外ナンバー

けんがいナンバー

placa de outra província

県外人

けんがいじん

pessoa de fora da província

県内市外通話

けんないしがいつうわ

chamada interurbana dentro da província

見当外れ

けんとうはずれ

equivocado

遣外

けんがい

enviado ao exterior

言外の意味

げんがいのいみ

subtexto

限外

げんがい

excesso

限外ろ過膜

げんがいろかまく

membrana de ultrafiltração

限外顕微鏡

げんがいけんびきょう

ultramicroscópio

限外濾過

げんがいろか

ultrafiltração