Kanji 外: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 9

場外株

じょうがいかぶ

ações não cotadas

場外市場

じょうがいしじょう

mercado de balcão

場外取引

じょうがいとりひき

negociação de balcão

場外戦

じょうがいせん

luta fora do estádio

場外馬券

じょうがいばけん

apostas fora do hipódromo

場外乱闘

じょうがいらんとう

briga fora do ringue

常識はずれ

じょうしきはずれ

pouco convencional

常用外

じょうようがい

kanji não incluído na lista jōyō

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

o amor não tem lógica

心外千万

しんがいせんばん

extremamente lamentável

心臓外科

しんぞうげか

cirurgia cardíaca

心的外傷

しんてきがいしょう

trauma psicológico

心的外傷後ストレス障害

しんてきがいしょうごストレスしょうがい

transtorno de estresse pós-traumático

心内にあれば色外にあらわる

こころうちにあればいろそとにあらわる

o que está no coração reflete-se no rosto

神宮外苑

じんぐうがいえん

jardins exteriores do santuário Meiji

神経外科

しんけいげか

neurocirurgia

神戸外国語大学

こうべがいこくごだいがく

Universidade de Estudos Estrangeiros de Kobe

神戸市外国語大学

こうべしがいこくごだいがく

Universidade Municipal de Estudos Estrangeiros de Kobe

神田外語大学

かんだがいごだいがく

Universidade de Estudos Internacionais de Kanda

人外

じんがい

ser não humano

人外境

じんがいきょう

zona desabitada

人外魔境

じんがいまきょう

lugar sinistro fora do mundo humano

人間疎外

にんげんそがい

desumanização

人権外交

じんけんがいこう

diplomacia de direitos humanos

人並み外れた

ひとなみはずれた

fora do comum

瀬戸際外交

せとぎわがいこう

diplomacia do risco

制限外の字

せいげんがいのじ

kanji fora do limite

整形外科医

せいけいげかい

cirurgião ortopédico

整数以外

せいすういがい

não inteiro

正の外部性

せいのがいぶせい

externalidades positivas

正課外

せいかがい

extracurricular

精神外科

せいしんげか

psicocirurgia

精神的外傷

せいしんてきがいしょう

trauma psicológico

西南日本外帯

せいなんにほんがいたい

zona externa do sudoeste do Japão

席を外す

せきをはずす

deixar o seu lugar

席外

せきがい

fora do seu lugar

赤外

せきがい

infravermelho

赤外線インタフェース

せきがいせんインタフェース

interface infravermelha

赤外線センサー

せきがいせんセンサー

sensor infravermelho

赤外線写真

せきがいせんしゃしん

fotografia infravermelha

赤外線通信

せきがいせんつうしん

comunicação de dados por infravermelho

赤外線電球

せきがいせんでんきゅう

lâmpada infravermelha

赤外線療法

せきがいせんりょうほう

terapia infravermelha

赤外発散

せきがいはっさん

divergência infravermelha

赤外放射

せきがいほうしゃ

radiação infravermelha

赤毛布外遊記

あかげっとがいゆうき

os inocentes no estrangeiro

切り外す

きりはずす

errar o golpe

専門外

せんもんがい

fora da especialidade

専門外来

せんもんがいらい

ambulatório de especialidades

戦力外

せんりょくがい

fora dos planos da equipe

戦狼外交

せんろうがいこう

diplomacia do guerreiro lobo

船外

せんがい

fora do barco

船外モーター

せんがいモーター

motor de popa

船外活動

せんがいかつどう

atividade extraveicular

船外機

せんがいき

motor de popa

選外佳作

せんがいかさく

menção honrosa

善隣外交

ぜんりんがいこう

diplomacia de boa vizinhança

全方位外交

ぜんほういがいこう

diplomacia omnidirecional

疎外感

そがいかん

sentimento de alienação

訴外

そがい

terceiro não participante do processo

双葉外語学校

ふたばがいごがっこう

Escola de Línguas Estrangeiras Futaba

想定外

そうていがい

inesperado

操作除外集合

そうさじょがいしゅうごう

conjunto de exclusão de operações

早稲田外語専門学校

わせだがいごせんもんがっこう

Escola Técnica de Línguas Waseda

窓外投擲

そうがいとうてき

defenestração

窓外放出

そうがいほうしゅつ

defenestração

族外婚

ぞくがいこん

exogamia

存外

ぞんがい

inesperado

村はずれ

むらはずれ

arredores da aldeia

他でもない

ほかでもない

não é outro senão

他ならない

ほかならない

nada menos que

他ならぬ

ほかならぬ

nada menos que

太陽系外

たいようけいがい

extrassolar

太陽系外衛星

たいようけいがいえいせい

exolua

太陽系外縁天体

たいようけいがいえんてんたい

objeto transneptuniano

太陽系外惑星

たいようけいがいわくせい

planeta extrassolar

体外式膜型人工肺

たいがいしきまくがたじんこうはい

oxigenação por membrana extracorpórea

体外離脱

たいがいりだつ

experiência fora do corpo

対外援助

たいがいえんじょ

ajuda externa

対外活動本部

たいがいかつどうほんぶ

administração de operações estrangeiras

対外関係

たいがいかんけい

relações exteriores

対外関係省

たいがいかんけいしょう

ministério das relações exteriores

対外共通関税

たいがいきょうつうかんぜい

tarifa externa comum

対外資産負債残高

たいがいしさんふさいざんだか

posição de investimento internacional líquida

対外取引

たいがいとりひき

transações externas

対外純資産

たいがいじゅんしさん

ativos externos líquidos

対外政策

たいがいせいさく

política externa

対外的

たいがいてき

externo

対外投資

たいがいとうし

investimento estrangeiro

対象外

たいしょうがい

não incluído

大ハズレ

おおはずれ

fracasso total

大外

おおそと

extremo exterior

大外刈り

おおそとがり

o-soto-gari

大気圏外

たいきけんがい

fora da atmosfera

大阪外国語大学

おおさかがいこくごだいがく

Universidade de Estudos Estrangeiros de Osaka

第二外国語

だいにがいこくご

segunda língua estrangeira

担外

たんがい

não ser tutor de turma

地球外

ちきゅうがい

extraterrestre

地球外生命

ちきゅうがいせいめい

vida extraterrestre

恥も外聞もない

はじもがいぶんもない

sem vergonha nem pudor