Kanji 外: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 10

中外

ちゅうがい

dentro e fora

中外製薬

ちゅうがいせいやく

Chugai Pharmaceutical

中国人民対外友好協会

ちゅうごくじんみんたいがいゆうこうきょうかい

associação de amizade do povo chinês com o estrangeiro

仲間はずれ

なかまはずれ

exclusão

調子っぱずれ

ちょうしっぱずれ

desafinado

調子外れ

ちょうしはずれ

desafinação

長崎外国語大学

ながさきがいこくごだいがく

Universidade de Estudos Estrangeiros de Nagasaki

追従外交

ついしょうがいこう

diplomacia sicofanta

通信圏外

つうしんけんがい

fora de área de cobertura

定形外郵便物

ていけいがいゆうびんぶつ

correio de tamanho não padrão

梯子を外される

はしごをはずされる

ser abandonado

適用除外

てきようじょがい

isenção

天外

てんがい

além dos céus

店外

てんがい

fora da loja

都外

とがい

fora de Tóquio

度外れ

どはずれ

extraordinário

島外

とうがい

fora da ilha

東京外語大学

とうきょうがいごだいがく

Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio

東京外国語大学

とうきょうがいこくごだいがく

Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio

当たり外れ

あたりはずれ

sorte ou azar

当てが外れる

あてがはずれる

não corresponder às expectativas

当て外れ

あてはずれ

decepção

等外

とうがい

fora de categoria

等距離外交

とうきょりがいこう

política externa equidistante

踏み外す

ふみはずす

dar um passo em falso

頭蓋外

ずがいがい

extracraniano

頭部外傷

とうぶがいしょう

lesão na cabeça

同期外れ

どうきはずれ

perda de sincronização

道を踏み外す

みちをふみはずす

desviar-se

道化方

どうけがた

dōkegata

道理に外れた

どうりにはずれた

irracional

特定外来生物

とくていがいらいせいぶつ

espécie invasora específica

特定外来生物防止法

とくていがいらいせいぶつぼうしほう

Lei de Prevenção de Espécies Exóticas Invasoras

内外価格差

ないがいかかくさ

diferença de preços entre o mercado interno e o externo

内外人

ないがいじん

nacionais e estrangeiros

内外多事

ないがいたじ

muitos problemas internos e externos

内外野

ないがいや

campo interno e externo

内剛外柔

ないごうがいじゅう

suave por fora mas firme por dentro

内柔外剛

ないじゅうがいごう

duro por fora mas mole por dentro

内疎外親

ないそがいしん

cordial por fora mas indiferente por dentro

軟弱外交

なんじゃくがいこう

diplomacia fraca

二重外交

にじゅうがいこう

diplomacia dupla

日外

じつがい

outrora

日外アソシエーツ

にちがいアソシエーツ

Nichigai Associates

日本外国特派員協会

にほんがいこくとくはいんきょうかい

Clube de Correspondentes Estrangeiros do Japão

日本外洋帆走協会

にっぽんがいようはんそうきょうかい

Nippon Ocean Racing Club

日本外来小児科学会

にっぽんがいらいしょうにかがっかい

Sociedade de Pediatria Ambulatorial e Geral do Japão

日本胸部外科学会

にっぽんきょうぶげかがっかい

Associação Japonesa de Cirurgia Torácica

日本血管外科学会

にっぽんけっかんげかがっかい

Sociedade Japonesa de Cirurgia Vascular

日本国外

にほんこくがい

fora do Japão

日本小児外科学会

にっぽんしょうにげかがっかい

sociedade japonesa de cirurgiões pediátricos

日本対外文化協会

にっぽんたいがいぶんかきょうかい

associação cultural japonesa para o exterior

日本脳神経外科学会

にっぽんのうしんけいげかがっかい

sociedade japonesa de neurocirurgia

日本美容外科学会

にっぽんびようげかがっかい

sociedade japonesa de cirurgia plástica estética

日本野外教育学会

にっぽんやがいきょういくがっかい

sociedade japonesa de educação ao ar livre

日本臨床外科医学会

にっぽんりんしょうげかいがっかい

Sociedade Japonesa de Cirurgia Clínica

日本臨床外科学会

にっぽんりんしょうげかがっかい

Associação de Cirurgia do Japão

日本臨床皮膚外科学会

にっぽんりんしょうひふげかがっかい

Sociedade Japonesa de Cirurgia Dermatológica

認可外保育所

にんかがいほいくしょ

creche não autorizada

熱外中性子

ねつがいちゅうせいし

nêutron epitérmico

脳外科

のうげか

neurocirurgia

脳外科医

のうげかい

neurocirurgião

脳外科学会

のうげかがっかい

sociedade de neurocirurgia

脳神経外科医

のうしんけいげかい

neurocirurgião

拝外的

はいがいてき

xenófilo

排外運動

はいがいうんどう

movimento anti-estrangeiro

排外思想

はいがいしそう

sentimento anti-estrangeiro

排外主義

はいがいしゅぎ

anti-estrangeirismo

排外的

はいがいてき

exclusivo

範囲外

はんいがい

fora de alcance

番外地

ばんがいち

terreno sem número

番付外

ばんづけがい

fora da classificação

盤外

ばんがい

fora do tabuleiro

肥満外科学会

ひまんげかがっかい

Sociedade Americana de Cirurgia Bariátrica

微笑外交

ほほえみがいこう

diplomacia do sorriso

美容外科

びようげか

cirurgia estética

表外

ひょうがい

fora da lista

表外音訓

ひょうがいおんくん

leitura de kanji fora da lista oficial

表外漢字

ひょうがいかんじ

kanji fora da lista jōyō

表外漢字字体表

ひょうがいかんじじたいひょう

lista de formas de kanji fora da lista jōyō

表外字

ひょうがいじ

kanji não-joyo

不慮の外

ふりょのほか

totalmente inesperado

不良外人

ふりょうがいじん

estrangeiro indesejável

負の外部性

ふのがいぶせい

externalidades negativas

武力外交

ぶりょくがいこう

diplomacia armada

部外者

ぶがいしゃ

estranho

部外秘

ぶがいひ

confidencial

物外

ぶつがい

mundo transcendente

分外

ぶんがい

excessivo

聞き外す

ききはずす

ouvir mal

並外れて

なみはずれて

extraordinariamente

米国外科学会

べいこくげかがっかい

Colégio Americano de Cirurgiões

米国整形外科学会

べいこくせいけいげかがっかい

Academia Americana de Cirurgiões Ortopedistas

保険外交員

ほけんがいこういん

corretor de seguros

補外法

ほがいほう

extrapolação

母趾外反症

ぼしがいはんしょう

joanete

法定外公共物

ほうていがいこうきょうぶつ

propriedade pública não regulamentada

砲艦外交

ほうかんがいこう

diplomacia do canhoneiro

訪日外客

ほうにちがいきゃく

visitante estrangeiro no Japão

訪日外国人旅行者

ほうにちがいこくじんりょこうしゃ

turista estrangeiro no Japão