coexistence
(an) acquaintance
dependence
existing
existence
saving (e.g. to disk)
existence
survival
to know
to one's heart's content
existing
coexistence
そんぴ
existência ou inexistência
(whether) existent or non-existent
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
knowing
continuance
to one's heart's content
preservation
life or death
そんぱい
manutenção ou abolição
maintenance or abolition (of a system, institution, etc.)
existence
objection
opinion
being alive
one's own discretion (idea, responsibility)
せいぞんきょうそう
luta pela existência
struggle for existence
existence
alcohol dependency
インターネットいぞんしょう
vício em internet
Internet addiction disorder
エネルギーほぞんのほうそく
lei da conservação da energia
law of conservation of energy
ギャンブルいぞんしょう
vício em jogo
gambling addiction
コンピュータいぞんげんご
linguagem dependente de computador
computer-dependent language
サービスにいそん
dependente do serviço
service-dependent
セションせいぞんきかん
tempo de vida da sessão
session lifetime
セックスいぞんしょう
kecanduan seks
データいぞんジッタ
jitter dependente de dados
DDJ
データいぞんがたしょうがい
falha sensível aos dados
data-sensitive fault
ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご
HyTime
Hypermedia
プログラムいぞんがたしょうがい
falha sensível ao programa
program-sensitive fault
プロセスのせいぞんきかん
tempo de vida do processo
process lifetime
マシンいぞんがた
dependente da máquina
machine-dependent
ワークステーションいぞんセグメントきおくいき
armazenamento de segmentos dependentes da estação de trabalho
workstation dependent segment storage
ambivalence
いぞんかんけい
relação de dependência
dependence (relationship)
いそんこうか
efeito de dependência
dependence effect
addict
いぞんじょうたい
estado de dependência
state of dependence
dependence
いぞんてきごうせい
conformidade dependente
dependent conformance
degree of dependence
relict (species)
いものにえたもごぞんじない
ignorar as coisas do mundo
being ignorant of the ways of the world
うんどうりょうほぞんのほうそく
lei da conservação do momento
law of conservation of momentum
くものうえのそんざい
existência divina
god-like existence
to have a long life
えいきゅうほぞん
preservação permanente
permanent preservation
えいきゅうほぞんばん
edição permanente
permanent edition
durability
かいしゃのふそんざい
inexistência de uma sociedade empresarial
non-existence of a business corporation
かくうんどうりょうほぞんのほうそく
lei da conservação do momento angular
law of conservation of angular momentum
かんそん
existente na íntegra
existing in full
かんきょういぞん
dependente do ambiente
environmentally dependent
かんきょういぞんもじ
caractere dependente da plataforma
platform-dependent character
ききゅうそんぼう
questão de vida ou morte
life-and-death matter
ききゅうそんぼうのとき
momento crítico
crisis
きそんそうち
equipamento existente
existing equipment
きぞんふてきかくけんちくぶつ
edifício não conforme existente
existing nonconforming building
きしゅいぞん
dependente da máquina
machine-dependent
きしゅいそんもじ
caractere dependente da plataforma
machine-dependent character
きゅうしゅうがっぺいそんぞくがいしゃ
sociedade incorporadora
surviving company (in a merger)
codependence
きょうぞんするサービスようそ
elemento de serviço de coexistência
symbiotic service element
きょうぞんセグメント
segmento de coexistência
coexisting segment
きょうそんきょうえい
coexistência e prosperidade mútua
co-existence and co-prosperity
きょうぞんしゅぎ
coexistencialismo
coexistentialism
けいじょうほぞんへんかん
transformação de corpo rígido
rigid-body transformation
けいそん
mensagem de dedicatória em presente
message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand
けいさんきいぞんげんご
linguagem dependente de computador
computer-dependent language
real existence
Dasein
こっかそんぼう
o destino de uma nação
the fate of a nation
こくさいいぞんど
taxa de dependência da dívida pública
bond dependency ratio
survivor
relict (species)
self-preservation
existing of or by itself
じどうほぞん
salvamento automático
automatic saving
しつりょうほぞんのほうそく
lei da conservação da massa
law of conservation of mass
existentialism
じつぞんしゅぎしゃ
existencialista
existentialist
existential
じつぞんてつがく
filosofia existencial
existential philosophy
しょりけいいぞん
dependente da implementação
implementation-dependent
しょていきかんほぞん
arquivamento por período determinado
archiving
しょていきかんほぞんファイル
arquivo de período determinado
archive file
しょていきかんほぞんたいしょうファイル
arquivo sujeito a arquivamento
archived file
うわがきほぞん
salvar alterações
saving changes (e.g. to a file)
じょうおんほぞん
armazenamento à temperatura ambiente
storage at room temperature
しんじゅわんせいぞんしゃきょうかい
Associação de Sobreviventes de Pearl Harbor
Pearl Harbor Survivors Association
かみのそんざいしょうめい
argumentos para a existência de Deus
arguments for the existence of God