coexistence
(an) acquaintance
dependence
existing
existence
saving (e.g. to disk)
existence
survival
to know
to one's heart's content
existing
coexistence
そんぴ
existence ou inexistence
(whether) existent or non-existent
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
knowing
continuance
to one's heart's content
preservation
life or death
そんぱい
maintien ou abolition
maintenance or abolition (of a system, institution, etc.)
existence
objection
opinion
being alive
one's own discretion (idea, responsibility)
せいぞんきょうそう
lutte pour l'existence
struggle for existence
existence
alcohol dependency
インターネットいぞんしょう
addiction à internet
Internet addiction disorder
エネルギーほぞんのほうそく
loi de conservation de l'énergie
law of conservation of energy
ギャンブルいぞんしょう
addiction au jeu
gambling addiction
コンピュータいぞんげんご
langage dépendant de l'ordinateur
computer-dependent language
サービスにいそん
dépendant du service
service-dependent
セションせいぞんきかん
durée de vie de la session
session lifetime
セックスいぞんしょう
kecanduan seks
データいぞんジッタ
gigue dépendant des données
DDJ
データいぞんがたしょうがい
panne sensible aux données
data-sensitive fault
ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご
HyTime
Hypermedia
プログラムいぞんがたしょうがい
panne sensible au programme
program-sensitive fault
プロセスのせいぞんきかん
durée de vie du processus
process lifetime
マシンいぞんがた
dépendant de la machine
machine-dependent
ワークステーションいぞんセグメントきおくいき
stockage de segments dépendant de la station de travail
workstation dependent segment storage
ambivalence
いぞんかんけい
relation de dépendance
dependence (relationship)
いそんこうか
effet de dépendance
dependence effect
addict
いぞんじょうたい
état de dépendance
state of dependence
dependence
いぞんてきごうせい
conformité dépendante
dependent conformance
degree of dependence
relict (species)
いものにえたもごぞんじない
ignorer les réalités du monde
being ignorant of the ways of the world
うんどうりょうほぞんのほうそく
loi de conservation de la quantité de mouvement
law of conservation of momentum
くものうえのそんざい
existence divine
god-like existence
to have a long life
えいきゅうほぞん
préservation permanente
permanent preservation
えいきゅうほぞんばん
édition permanente
permanent edition
durability
かいしゃのふそんざい
inexistence d'une société commerciale
non-existence of a business corporation
かくうんどうりょうほぞんのほうそく
loi de conservation du moment cinétique
law of conservation of angular momentum
かんそん
existant dans son intégralité
existing in full
かんきょういぞん
dépendant de l'environnement
environmentally dependent
かんきょういぞんもじ
caractère dépendant de la plateforme
platform-dependent character
ききゅうそんぼう
question de vie ou de mort
life-and-death matter
ききゅうそんぼうのとき
moment critique
crisis
きそんそうち
équipement existant
existing equipment
きぞんふてきかくけんちくぶつ
bâtiment non conforme existant
existing nonconforming building
きしゅいぞん
dépendant de la machine
machine-dependent
きしゅいそんもじ
caractère dépendant de la plateforme
machine-dependent character
きゅうしゅうがっぺいそんぞくがいしゃ
société absorbante
surviving company (in a merger)
codependence
きょうぞんするサービスようそ
élément de service de coexistence
symbiotic service element
きょうぞんセグメント
segment de coexistence
coexisting segment
きょうそんきょうえい
coexistence et prospérité mutuelle
co-existence and co-prosperity
きょうぞんしゅぎ
coexistentialisme
coexistentialism
けいじょうほぞんへんかん
transformation de corps rigide
rigid-body transformation
けいそん
mention sur un cadeau priant de le conserver
message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand
けいさんきいぞんげんご
langage dépendant de l'ordinateur
computer-dependent language
real existence
Dasein
こっかそんぼう
le destin d'une nation
the fate of a nation
こくさいいぞんど
taux de dépendance aux obligations d'état
bond dependency ratio
survivor
relict (species)
self-preservation
existing of or by itself
じどうほぞん
sauvegarde automatique
automatic saving
しつりょうほぞんのほうそく
loi de conservation de la masse
law of conservation of mass
existentialism
じつぞんしゅぎしゃ
existentialiste
existentialist
existential
じつぞんてつがく
philosophie existentielle
existential philosophy
しょりけいいぞん
dépendant de l'implémentation
implementation-dependent
しょていきかんほぞん
archivage pour une période déterminée
archiving
しょていきかんほぞんファイル
fichier d'archive à durée limitée
archive file
しょていきかんほぞんたいしょうファイル
fichier soumis à l'archivage
archived file
うわがきほぞん
sauvegarder les modifications
saving changes (e.g. to a file)
じょうおんほぞん
stockage à température ambiante
storage at room temperature
しんじゅわんせいぞんしゃきょうかい
Association des survivants de Pearl Harbor
Pearl Harbor Survivors Association
かみのそんざいしょうめい
arguments sur l'existence de Dieu
arguments for the existence of God