cryonics
to live long
survivorship bias
lifetime
Lebensraum
right to life
survivor
せいぞんしゃバイアス
biais de survie
survivorship bias
せいぞんほけん
assurance en cas de vie
pure endowment insurance
せいぞんほんのう
instinct de survie
survival instinct
survival rate
viability
せいたいほぞん
conservation statique
preservation of machinery or vehicles for display purposes (i.e. no longer operational)
pre-existence
interdependence
そうちいぞんのこうかいぶん
version de texte public dépendant de l'appareil
device-dependent version of public text
to know (someone)
to exist
to know
thought
beyond expectation
そんざいのたえられないかるさ
L'Insoutenable Légèreté de l'être
The Unbearable Lightness of Being (1984 novel by Milan Kundera)
reason of being
そんざいかち
valeur d'existence
value to society
(sense of) presence
entity
reason for being
abundance
ontology
そんざいろんてきしょうめい
argument ontologique
ontological argument
being alive
そんぞくがいしゃ
société absorbante
surviving company (in a merger)
knowing
knowing
maintain
opinion
そんぱいもんだい
question de maintien ou d'abolition
question of maintenance or abolition (of an institution, organization, etc.)
to one's heart's content
そんぼうのきき
crise de vie ou de mort
existential threat
in one's lifetime
そんりつききじたい
situation de crise de survie nationale
threat to national existence
しらぬぞんぜぬ
feindre l'ignorance
complete ignorance (usu. in reference to feigning)
ちょうきほぞん
stockage à long terme
long-term storage
ちょうきょりいぞん
dépendance à longue distance
long-distance dependency (dependencies)
てきしゃせいぞん
survie du plus apte
survival of the fittest
でんそん
transmis depuis l'antiquité
to be handed down from antiquity
でんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく
quartier de préservation des bâtiments traditionnels
traditional architectures preservation district
でんしちょうぼほぞんほう
loi sur la conservation des registres fiscaux électroniques
Law Concerning Preservation of National Tax Records in Electronic Form
cryopreservation
どうたいほぞん
préservation dynamique
preservation of obsolete machinery in a functional condition (e.g. train engines)
どうみゃくかんかいぞんしょう
persistance du canal artériel
patent ductus arteriosus
independence and self-reliance
にっぽんしかほぞんがっかい
Société Japonaise de Dentisterie Conservatrice
Japanese Society of Conservative Dentistry
ばいたいいぞんインタフェース
interface dépendant du support
medium-dependent interface
compulsive buying
かいものいぞんしょう
trouble d'achat compulsif
Compulsive Buying Disorder
ばくはつせいせんそうざんそんぶつ
restes explosifs de guerre
explosive remnants of war
not completely unthinkable
ひんどいぞんせんたく
sélection dépendante de la fréquence
frequency-dependent selection
imprudence
ふしょぞんもの
personne irréfléchie
thoughtless person
non-existence
ふぞん
présence de ressources
existence (of natural resources)
reserves (of oil, natural gas, etc.)
ぶつりそうばいたいいぞんぶ
dépendance au support physique
physical medium dependent
ぶんかざいほぞんけんきゅうじょ
institut de recherche pour la préservation des biens culturels
Institute for the Preservation of Cultural Assets
ぶんかざいほぞんしゅうふくがっかい
société japonaise pour la conservation des biens culturels
Japan Society for the Conservation of Cultural Property
ぶんみゃくいぞん
dépendance au contexte
context sensitivity
ぶんみゃくいぞんぶんぽう
grammaire sensible au contexte
context-sensitive grammar
へいわきょうぞん
coexistence pacifique
peaceful coexistence
へいわてきせいぞんけん
droit de vivre en paix
right to live in peace
べつめいでほぞん
enregistrer sous
Save As (command in the File menu)
ほぞんかい
société de préservation
preservation society
ほぞんきかん
période de conservation
retention period
ほぞんきかんけんさ
contrôle de la période de conservation
expiration check
ほぞんけい
système conservatif
conservative system
storage
preservative
preserved tree
curing (meat, etc.)
ほぞんじょうたい
état de conservation
condition
ほぞんしょく
aliments de conserve
preserved foods
ほぞんしょくひん
denrées alimentaires de conserve
preserved foodstuffs
ほぞんさき
emplacement de sauvegarde
destination to save to
conservative (esp. medical treatment)
special issue (of magazine, etc.)
ほぞんほうほう
mode de conservation
storage method (e.g. for food)
ほぞんようき
récipient de conservation
storage container
preservative
ほぞんりょう
grandeur conservée
conserved quantity
ほぞんりょく
force conservative
conservative force
ぼうえきいぞんど
degré de dépendance au commerce extérieur
degree of dependence on foreign trade
やくぶついそん
pharmacodépendance
drug dependence
やくぶついぞんしょう
pharmacodépendance
drug dependence
ゆにゅういぞんど
degré de dépendance aux importations
degree of dependence on foreign imports
dissolved
dissolved oxygen
れいぞうほぞん
conservation au réfrigérateur
chilled storage
れいとうほぞん
conservation par le froid
cold storage