to spread (of paint, cream, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails)
to delay (e.g. the end of a meeting)
(total) length
(ability to) spread (of paint, cream, etc.)
postponement
えんめい
prolongamento da vida
keeping alive longer
arrears
credit (buying)
to offer (e.g. aid, help, etc.)
せのび
ficar na ponta dos pés
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller
endlessly
spread (e.g. of a disease)
growth rate
to slither
to become overgrown
postponement
delay
enlargement (e.g. of a photograph)
spread of fire
postponement
deferred payment
to postpone
rolling
うてんじゅんえん
adiado em caso de chuva
rescheduled in case of rain
hot rolling
to survive
キューティーえんちょうしょうこうぐん
síndrome do QT longo
long QT syndrome
スイッチングちえん
atraso de comutação
switching delay
セルかちえん
atraso de encapsulamento de célula
(cell) encapsulation delay
セルちえんへんどう
variação de atraso de célula
cell delay variation
ディジタルけんしゅつちえんじかん
tempo de atraso de detecção digital
recognition time
rolling pin
のべざお
vara de pesca de peça única
fishing rod made of a single piece of bamboo
まんえんぼうし
medidas de semiestado de emergência por covid-19
semi-state of emergency COVID-19 measures
まんえんぼうしとうじゅうてんそち
medidas de semiestado de emergência por covid-19
semi-state of emergency COVID-19 measures
ring latency
あくはのべよ
não se apresse em agir quando tiver dúvidas
don't hasten into action when you have doubts
rolling machine
あつえんこうじょう
usina de laminação
rolling mill
rolled steel
うてんえんき
adiado por causa da chuva
postponed because of rain
Eien era (987.4.5-989.8.8)
by extension
by extension
のびのび
adiado repetidamente
being postponed
to be delayed
to postpone
sheet metal
のべごすう
número total de palavras
total number of words used (in a text)
high-quality Edo-period tissue paper (21 cm by 27 cm)
のべじかん
total de horas-homem
total man-hours
のべじゅこうしゃすう
número total de alunos
total number of trainees
のべゆかめんせき
área de piso total
total floor area
のべじんいん
total acumulado de pessoas
total number of man-days
のべにんずう
número total acumulado de pessoas
total number of man-days
のべたん
espera de par estendida
stretched pair wait
total floor space (incl. all floors)
のべつぼすう
área total em tsubo
total floor space
のべにっすう
número total de dias
total days
のべいた
placas de metal marteladas
hammered-out plates
deferred payment
のべばらいゆしゅつ
exportação com pagamento diferido
exporting on a deferred-payment basis
(metal) bar
のべめんせき
área total construída
total floor area
delay
En'ō era (1239.2.7-1240.7.16)
えんかい
adiamento de reunião
postponement (adjournment) of meeting
Engi era (901.7.15-923.4.11)
Engi-Shiki (set of ancient Japanese governmental regulations)
to be postponed
Enkyū era (1069.4.13-1074.8.23)
Enkyō era (1744.2.21-1748.7.12)
Engyō era (1308.10.9-1311.4.28)
Engen era (of the Southern Court; 1336.2.29-1340.4.28)
longevity
stretching
medulla oblongata
ductility
arrears
えんたいぜい
impostos em atraso
taxes in arrears
interest in arrears
default interest
arrears
late fee
delayed arrival
えんちょうコード
extensão elétrica
extension cord
えんちょうこうはん
segunda parte do prolongamento
second half of extra time (in soccer)
extended game
えんちょうせんじょう
extensão de uma linha reta
extension of a straight line
えんちょうぜんはん
primeira parte do prolongamento
first half of extra time (in soccer)
えんちょうほいく
creche com horário prolongado
extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)
ヨンピョンドほうげきじけん
bombardeio de Yeonpyeong
Bombardment of Yeonpyeong (November 23, 2010)
iron containing less than 0.04% carbon
Entoku era (1489.8.21-1492.7.19)
longline
はえなわりょう
pesca com espinhel
longline fishing
longevity
えんぱく
prolongamento da estadia
extending stay (somewhere)
postponement of departure