to spread (of paint, cream, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails)
to delay (e.g. the end of a meeting)
(total) length
(ability to) spread (of paint, cream, etc.)
postponement
えんめい
prolongation de la vie
keeping alive longer
arrears
credit (buying)
to offer (e.g. aid, help, etc.)
せのび
se mettre sur la pointe des pieds
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller
endlessly
spread (e.g. of a disease)
growth rate
to slither
はびこる
pousser en abondance
to become overgrown
postponement
delay
enlargement (e.g. of a photograph)
えんしょう
propagation d'un incendie
spread of fire
postponement
deferred payment
to postpone
rolling
うてんじゅんえん
reporté en cas de pluie
rescheduled in case of rain
hot rolling
to survive
キューティーえんちょうしょうこうぐん
syndrome du QT long
long QT syndrome
スイッチングちえん
retard de commutation
switching delay
セルかちえん
délai d'encapsulation de cellule
(cell) encapsulation delay
セルちえんへんどう
variation du retard de cellule
cell delay variation
ディジタルけんしゅつちえんじかん
temps de retard de détection numérique
recognition time
のしぼう
rouleau à pâtisserie
rolling pin
のべざお
canne à pêche d'un seul tenant
fishing rod made of a single piece of bamboo
まんえんぼうし
mesures de quasi-état d'urgence liées à la covid-19
semi-state of emergency COVID-19 measures
まんえんぼうしとうじゅうてんそち
mesures de quasi-état d'urgence liées à la covid-19
semi-state of emergency COVID-19 measures
ring latency
あくはのべよ
ne vous précipitez pas dans l'action si vous avez des doutes
don't hasten into action when you have doubts
rolling machine
あつえんこうじょう
usine de laminage
rolling mill
rolled steel
うてんえんき
reporté en raison de la pluie
postponed because of rain
Eien era (987.4.5-989.8.8)
by extension
by extension
のびのび
reporté à plusieurs reprises
being postponed
to be delayed
to postpone
sheet metal
のべごすう
nombre total de mots
total number of words used (in a text)
high-quality Edo-period tissue paper (21 cm by 27 cm)
のべじかん
total d'heures-homme
total man-hours
のべじゅこうしゃすう
nombre total de stagiaires
total number of trainees
のべゆかめんせき
surface de plancher totale
total floor area
のべじんいん
nombre total de personnes
total number of man-days
のべにんずう
nombre total cumulé de personnes
total number of man-days
のべたん
attente de paire étendue
stretched pair wait
のべつぼ
surface de plancher totale en tsubo
total floor space (incl. all floors)
のべつぼすう
surface totale en tsubo
total floor space
のべにっすう
nombre total de jours
total days
のべいた
plaques de métal martelées
hammered-out plates
deferred payment
のべばらいゆしゅつ
exportation à paiement différé
exporting on a deferred-payment basis
(metal) bar
のべめんせき
surface de plancher totale
total floor area
delay
En'ō era (1239.2.7-1240.7.16)
えんかい
ajournement d'une réunion
postponement (adjournment) of meeting
Engi era (901.7.15-923.4.11)
Engi-Shiki (set of ancient Japanese governmental regulations)
to be postponed
Enkyū era (1069.4.13-1074.8.23)
Enkyō era (1744.2.21-1748.7.12)
Engyō era (1308.10.9-1311.4.28)
Engen era (of the Southern Court; 1336.2.29-1340.4.28)
longevity
stretching
medulla oblongata
ductility
えんたいきん
pénalité de retard
arrears
taxes in arrears
interest in arrears
えんたいりそく
intérêt de retard
default interest
arrears
えんたいりょうきん
frais de retard
late fee
delayed arrival
えんちょうコード
rallonge électrique
extension cord
えんちょうこうはん
seconde mi-temps des prolongations
second half of extra time (in soccer)
extended game
えんちょうせんじょう
prolongement d'une ligne droite
extension of a straight line
えんちょうぜんはん
première mi-temps des prolongations
first half of extra time (in soccer)
えんちょうほいく
service de garde d'enfants à horaire étendu
extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)
ヨンピョンドほうげきじけん
bombardement de Yeonpyeong
Bombardment of Yeonpyeong (November 23, 2010)
iron containing less than 0.04% carbon
Entoku era (1489.8.21-1492.7.19)
longline
はえなわりょう
pêche à la palangre
longline fishing
longevity
えんぱく
prolongation de séjour
extending stay (somewhere)
postponement of departure