きゅうきゅうはんそう
transporte de emergência
emergency transport
きゅうきゅうびょういん
hospital de emergência
emergency hospital
きゅうきゅうほう
primeiros socorros
(knowledge of) first-aid
きゅうめいきゅうきゅうセンター
centro de cuidados de emergência e críticos
emergency and critical care centre (center)
paramedic
Keikyu Corporation (abbr)
けいきゅうくうこうせん
Linha Keikyu Airport
Keikyū Airport Line
Keikyu Line
けいきゅうだいしせん
Linha Keikyu Daishi
Keikyū Daishi Line
けいきゅうほんせん
Linha Principal Keikyu
Keikyū Main Line
Keikyu
けいひんきゅうこうくうこうせん
linha do aeroporto Keihin Kyuko
Keihin Airport Line
きんきゅうシート
cobertor de emergência
emergency blanket
きんきゅういりょうチーム
equipe de assistência médica de emergência
emergency medical assistance team
きんきゅうえんじょ
ajuda de emergência
emergency aid (e.g. disaster relief)
きんきゅうかざんじょうほう
alerta vulcânico de emergência
emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning)
きんきゅうかいぎ
reunião de emergência
emergency meeting
きんきゅうきしゃかいけん
coletiva de imprensa de emergência
emergency press conference
きんきゅうきゅうめいしつ
sala de emergência
emergency room
きんきゅうけいほう
alerta de emergência
emergency alert
きんきゅうけいほうほうそう
sistema de alerta de emergência
Emergency Warning System (radio and TV broadcasts)
きんきゅうこようたいさく
medidas de emprego de emergência
emergency employment measures
きんきゅうこうつうろ
via para veículos de emergência
road for emergency vehicles
きんきゅうしえん
apoio de emergência
emergency support
きんきゅうじたい
estado de emergência
state of emergency
きんきゅうじ
momento de emergência
(time of) emergency
きんきゅうじかんきょうせんりょうじょうほうよそくシステム
sistema de previsão de informações de dose de emergência ambiental
System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information
きんきゅうじどうしゃ
veículo de emergência
emergency vehicle
きんきゅうしゃりょう
veículo de emergência
emergency vehicle
きんきゅうしゅじゅつ
cirurgia de emergência
emergency surgery
きんきゅうしゅうかい
reunião de emergência da câmara alta
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
urgency
きんきゅうせんげん
declaração de estado de emergência
declaration of a state of emergency
きんきゅうそち
medidas de emergência
emergency measures
きんきゅうそくほう
alerta de emergência
emergency early warning (cellphone, email, etc.)
きんきゅうたいさく
medidas de emergência
emergency measures
きんきゅうたいほ
prisão sem mandado judicial
arrest without warrant
きんきゅうじしんそくほう
alerta sísmico antecipado
Earthquake Early Warning
きんきゅうちゃくりく
pouso de emergência
emergency landing
きんきゅうつうほう
chamada de emergência
emergency call
きんきゅうていし
parada de emergência
emergency stop
きんきゅうていしゃ
parada de emergência
emergency stop (of a train, car, etc.)
きんきゅうでんわ
chamada de emergência
urgent phone call
(degree of) urgency
きんきゅうどうぎ
moção de urgência
urgent motion
きんきゅうはいび
desdobramento de emergência
emergency deployment (police, etc.)
きんきゅうはっしん
decolagem de emergência
scrambling
きんきゅうひなん
evacuação de emergência
emergency evacuation
きんきゅうひにん
contracepção de emergência
emergency contraception
きんきゅうひにんピル
pílula anticoncepcional de emergência
emergency contraceptive pill
きんきゅうひにんやく
contracepção de emergência
emergency contraceptive
きんきゅうふじょう
subida de emergência
emergency ascent (submarine)
きんきゅうふじょうくんれん
exercício de subida de emergência
emergency surfacing drill (submarine)
きんきゅうぶたい
força de reação rápida
rapid force
emergency tasks
きんきゅうろしんれいきゃくそうち
sistema de resfriamento de emergência do núcleo
emergency core cooling system
くかんきゅうこう
trem semiexpresso
semi-express (train service)
くかんとっきゅう
expresso regional
regional express
alarm
こくさいきんきゅうえんじょたい
equipe internacional de socorro em desastres
international disaster relief team
こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい
emergência de saúde pública de importância internacional
Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)
Sagawa Express (parcel delivery company)
さがわきゅうびんじけん
escândalo da Sagawa Express
Sagawa Express Scandal (1992)
さいきゅうこうかほう
método da descida mais íngreme
saddle point method
Hankyu (Kansai area railway and retail conglomerate)
はんきゅうでんてつ
Hankyu Corporation
Hankyu Corporation
はんきゅうひゃっかてん
Grandes armazéns Hankyu
Hankyu Department Store
していきんきゅうひなんばしょ
local de evacuação de emergência designado
designated evacuation shelter
しにいそぐ
apressar a própria morte
to hasten one's death
しきゅうでんぽう
telegrama urgente
urgent telegram
express mail
in haste
to hurry
じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん
síndrome respiratória aguda grave
severe acute respiratory syndrome
じゅんとっきゅう
trem semi-expresso
semi-express train
じょはきゅう
modulações artísticas
artistic modulations in traditional Japanese performances
しょうびのきゅう
necessidade urgente
urgent need
しんやきゅうこう
expresso da meia-noite
midnight express (train, bus)
to live fast (and recklessly)
to hurry
ぜんはいそげ
fazer o bem sem demora
move with haste (when you have no doubts)
to pant (while rushing)
pant
immediate
だいしきゅう
o mais rápido possível
as soon as possible
たっきゅうびん
serviço de entrega expressa
TA-Q-BIN (express home delivery service provided by Yamato Transport)
impetuousness
ちょくつうとっきゅう
trem expresso limitado direto
direct limited express
つうきんきゅうこう
trem expresso de subúrbio
commuter express
つうきんとっきゅう
trem expresso limitado de subúrbio
commuter express
imminent danger
Tokyu Hands (Japanese department store chain)
とうきゅうかんこう
Tokyu Tourist Corporation
Tokyu Tōrist Corporation
とうきゅうしゃりょうせいぞう
Tokyu Car Corporation
Tokyu Car Corporation
とうきゅうでんえんとしせん
Linha Tokyu Den-en-toshi
Tōkyū Den-en-toshi Line
とうきゅうとうよこせん
linha tōkyū tōyoko
Tōkyū Tōyoko Line
とうきゅうふどうさん
tokyu land corporation
Tokyu Land Corporation
とうきょうきゅうこうでんてつ
tokyu corporation
Tokyu Corporation
みちをいそぐ
apressar-se no caminho
to hurry on one's way
とっきゅうけん
bilhete de expresso limitado
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket)