Palavras

Palavras com 拾

O kanji 拾, com significado pegar, aparece em 48 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-48 de 48

1/1 páginas

じゅう

dez

book containing a collection of poems

四十

よんじゅう

quarenta

forty

三十

さんじゅう

trinta

thirty

20

にじゅう

vinte

twenty

収集

しゅうしゅう

coleção

collection (of art, stamps, insects, etc.)

収拾

しゅうしゅう

controlar

control

拾う

ひろう

apanhar

to find (and pick up; something someone has dropped)

拾得

しゅうとく

achado de objetos perdidos

finding (lost property)

十万

じゅうまん

cem mil

100,000

十一

じゅういち

onze

jack

拾い物

ひろいもの

objeto achado

found article

拾い上げる

ひろいあげる

recolher

to pick up

命拾い

いのちびろい

escapar por um triz

narrow escape from death

ゴミ拾い

ごみひろい

catar lixo

picking up trash

ボール拾い

ボールひろい

apanha-bolas

ball boy

モク拾い

モクひろい

catar bitucas

gathering cigarette butts

宇治拾遺物語

うじしゅういものがたり

Uji Shūi Monogatari

A Collection of Tales from Uji

火中の栗を拾う

かちゅうのくりをひろう

tirar as castanhas do fogo

to take a risk for someone

球拾い

たまひろい

apanha-bolas

ball boy

屑拾い

くずひろい

trapeiro

ragpicking

古語拾遺

こごしゅうい

Kogo Shūi

Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE)

御拾い

おひろい

passeio

walk

骨を拾う

ほねをひろう

recolher as cinzas do falecido

to collect the ashes of the deceased

骨拾い

こつひろい

recolhimento das cinzas

gathering up the ashes of the deceased

紙屑拾い

かみくずひろい

catador de papel

ragpicker

捨てる神あれば拾う神あり

すてるかみあればひろうかみあり

quando uma porta se fecha, outra se abre

when one door is shut, another is open

収拾がつかない

しゅうしゅうがつかない

fora de controle

out of hand

収拾がつかなくなる

しゅうしゅうがつかなくなる

tornar-se incontrolável

to get out of hand

拾い

ひろい

coleta

type-picking

拾い屋

ひろいや

trapeiro

rag-picker

拾い画

ひろいが

imagem encontrada na internet

image found on the Internet (as opposed to created by oneself)

拾い主

ひろいぬし

achador

finder (of lost property)

拾い集める

ひろいあつめる

recolher

to gather

拾い出す

ひろいだす

selecionar

to single out

拾い食い

ひろいぐい

comer comida do chão

scavenging for food

拾い足

ひろいあし

andar pela parte seca da rua

walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)

拾い読み

ひろいよみ

ler por cima

reading word by word

拾い箸

ひろいばし

passar comida de pauzinhos para pauzinhos

passing food from one person's chopsticks to another's (a breach of etiquette)

拾い歩き

ひろいあるき

caminhar escolhendo o melhor caminho

walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)

拾い目

ひろいめ

levantar pontos (tricô)

picking up stitches (knitting)

拾遺

しゅうい

recolha

gleaning

拾得者

しゅうとくしゃ

quem encontra objetos perdidos

finder (of lost property)

拾得物

しゅうとくぶつ

objeto achado

found article

薪拾い

たきぎひろい

coleta de lenha

firewood gathering

爪で拾って箕で零す

つめでひろってみでこぼす

o barato sai caro

penny wise and pound foolish

年を拾う

としをひろう

envelhecer

to grow old

命を拾う

いのちをひろう

escapar da morte por um triz

to narrowly escape death

落ち穂拾い

おちぼひろい

respiga

gleaning (i.e. picking up crop left after harvesting)