fine weather (i.e. little or no clouds)
cleared of suspicion
wonderful
clear weather
to be cleared (e.g. of a suspicion)
viewing platform
to accomplish a goal
あきばれ
tempo limpo de outono
clear autumnal weather
recreation
to command a view
patch of blue sky
はれやかなえがお
sorriso radiante
beaming smile
(one's) Sunday best
appearing in one's finest clothes
bright
さつきばれ
tempo ensolarado na estação das chuvas
fine weather during the rainy season
アネロイドせいうけい
barômetro aneroide
aneroid barometer
revenge
unsettled (fine and cloudy) weather
うきせいこう
paisagem bonita tanto na chuva quanto no sol
scenery being beautiful in both rainy and sunny weather
finishing touches
to feel refreshed
to cheer (someone) up
うたがいがはれる
ser limpo de suspeitas
to be cleared of a charge
うたがいをはらす
dissipar as dúvidas
to dispel doubts
to look out over (far into the distance)
lookout platform
clear weather
to avenge oneself
to get one's revenge
(feeling) awkward
clear sky
openly
formal occasion
big moment (e.g. performance, in the spotlight)
sun symbol (e.g. in a weather forecast)
clear
はれおんな
mulher que traz o bom tempo
woman who brings good weather with her wherever she goes
はれあがる
limpar-se totalmente
to clear up
clear
はれおとこ
homem que traz o bom tempo
man who brings good weather with him wherever he goes
dressed up (in fine clothes)
はれわたる
limpar completamente
to clear up
big moment (e.g. performance, in the spotlight)
はれいちじこさめ
limpo com chuva leve passageira
clear, with brief light rain
せいう
tempo (limpo ou chuvoso)
(clear or rainy) weather
barometer
sighted person
はれのちあめ
tempo limpo seguido de chuva
clear then rain (e.g. weather forecast)
はれのちくもり
tempo limpo seguido de nuvens
cloudy after fine
せいこううき
paisagem bela em qualquer tempo
the scenery being beautiful in both sunny and rainy weather
せいこううどく
cultivar no sol e ler na chuva
working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather
area of clear sky
せいてんつづき
período de tempo bom
spell of fine weather
せいてんらんきりゅう
turbulência em céu claro
clear-air turbulence
せいどん
tempo entre limpo e nublado
fine weather and cloudy weather
clear night
mountain vapor
clear
feeling refreshed
せいてんのへきれき
um raio em céu azul
a bolt out of the blue
clear weather
ゆきばれ
tempo limpo após a neve
clear weather after snowfall
magnificent
すばらしきにちようび
Um Domingo Maravilhoso (filme)
One Wonderful Sunday (film by Kurosawa)
wonderfully
splendor
あさやけはあめゆうやけははれ
céu vermelho ao sol-pôr, amanhã bom sol; céu vermelho ao amanhecer, a chuva quer descer
red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning
right and proper
well done!
beautiful weather
ぬれぎぬをはらす
provar a inocência
to prove one's innocence
ねんばらし
esclarecer as dúvidas
clearing one's heart of doubts
つゆばれ
claro na estação das chuvas
sunny spell during rainy season
ほんじつはせいてんなり
testando, um, dois
testing, testing
to take revenge
for amusement
to forget one's troubles by doing something enjoyable
diversion (from one's worries, troubles, etc.)
ゆうやけははれあさやけはあめ
céu vermelho ao sol-pôr, sinal de calor; céu vermelho ao amanhecer, sinal de chover
red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning
a clear evening
to vent one's anger
to vent one's anger
けにもはれにも
em todos os momentos
at ordinary times and on special occasions