printed edition (of a book, etc.)
writing
study desk
writing an inscription on a stone monument (e.g. before carving it)
book nut
しょちゅう
contido em uma carta
contained in a letter
しょどうパフォーマンス
performance de caligrafia
performance calligraphy
calligrapher
しょどうし
papel de caligrafia
calligraphy paper
しょどうじてん
dicionário de caligrafia
calligraphy dictionary
book lung (arachnid respiratory organ)
book chest
bookcase
かきはん
assinatura autógrafa
signature or written seal at the end of a document
book cover
しょひょうらん
coluna de crítica de livros
book review column
bill
しょふう
estilo de caligrafia
style of handwriting
bookstore
しょめんしんり
exame de documentos
documentary examination
catalogue of books
しょりゅう
escola de caligrafia
school of calligraphy
かきとめこづつみ
encomenda registrada
registered parcel
かきとめゆうびん
correio registrado
registered mail
charge for registered mail
briefcase
paperwork
paperwork
しょるいせいり
classificação de documentos
sorting of documents
しょるいせんこう
seleção de documentos
document screening
file cabinet
document case
epistle
writer's cramp
bookstore
Nüshu script
small script
しょうしょしょう
Departamento de Assuntos de Estado (dinastia Tang)
Department of State Affairs (Tang dynasty China)
しょうだくしょ
carta de aceitação
letter of acceptance
しょうにんしょうめいしょ
certificado de aprovação
certificate of approval
しょうへいりゆうしょ
carta de convite para visto
invitation letter (e.g. document in support of a visa to enter Japan)
しょうこしょるい
provas documentais
documentary evidence
memorial to the throne
overwriting (data, file, etc.)
うわがきモード
modo de sobrescrita
overwrite mode
うわがきほぞん
salvar alterações
saving changes (e.g. to a file)
じょうしんしょ
relatório escrito
written report
IRDS
じょうけんつきしょしき
formatação condicional
conditional formatting
fair copy
じょうとかのうていきよきんしょうしょ
certificado de depósito negociável
negotiable certificate of deposit
resume
しょくむめいさいしょ
descrição de cargo
job description
ふれがき
proclamação do período Edo
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
しんごうしょ
livro de códigos de sinais
signal code book
letter
しんしょのひみつ
segredo de correspondência
privacy of correspondence
しんしょかいひざい
crime de abertura de correspondência selada
(crime of) opening sealed correspondence
しんしょかいふうざい
crime de abertura de correspondência selada
(crime of) opening sealed correspondence
しんたくしょうしょ
escritura de fideicomisso
deed of trust
しんかんしょし
bibliografia de livros novos
current bibliography
しんこしょてん
livraria de livros usados seminovos
secondhand bookstore dealing in relatively new books
しんしょかん
Shinshokan (editora)
Shinshokan (publisher)
paperback pocket edition (approx. 17x11 cm)
しんとうじょ
Novo Livro de Tang
New Book of Tang (11th century history book covering the Tang dynasty)
New Testament
しんじょ
História da Dinastia Jin
History of the Jin Dynasty
もうしいれしょ
carta de proposta
letter (often open)
しんせいしょ
formulário de inscrição
written application
しんでかく
escrever em estilo regular
to write in the square style
book or document that is factual in nature
しんかき
escrita em estilo kaisho
fine brush (for writing square style Chinese characters)
writing in kanji
しんとうごぶしょ
cinco textos fundamentais do xintoísmo de Ise
five fundamental texts of Ise Shinto
しんてんしょ
carta confidencial
confidential letter
しんてんかきとめゆうびん
correio registado confidencial
registered mail to addressee in person
しんるいがき
registro de parentesco
written record of one's relatives
medical certificate
みもとほしょうしょ
carta de referência pessoal
personal reference letter
しんじょうちょうしょ
ficha de dados pessoais
personal information form
personal description
じんめいじしょ
dicionário biográfico
biographical dictionary
じんもんちょうしょ
auto de interrogatório
record of an interrogation (of a suspect, witness, etc.)
としょカード
cartão de biblioteca
library book index card
としょコーナー
cantinho da leitura
library corner
としょいいん
estudante encarregado da biblioteca
student library assistant
としょかんカード
cartão da biblioteca
library card
としょかんシステム
sistema de biblioteca
library system
としょかんネットワーク
rede de bibliotecas
library network
library clerk
library science
としょかんじょうほうがく
biblioteconomia e ciência da informação
library and information science
としょかんじょうほうだいがく
Universidade de Biblioteconomia e Ciência da Informação
University of Library and Information Science
としょかんちょう
diretor de biblioteca
chief librarian
としょかんばん
edição de biblioteca
library edition (of a book)
としょかんほう
lei das bibliotecas
Library Act
librarian
gift certificate for books
としょひ
orçamento para livros
book budget
としょもくろく
catálogo de livros
book catalogue