JōyōJLPT N1Kanken 2
湧

Significado

Kanji 湧

ferver

ferver, fermentar, borbulhar, irromper, proliferar

boil, ferment, seethe, uproar, breed

Ordem dos Traços
Controles da animação da ordem dos traços

Leituras

Kunyomi 訓読み
わ.く
Onyomi 音読み
ユウヨウユ
Nanori 名乗り
わきわく

Adicionado ao Jōyō: 2010

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Frequência
#2070
Traços
12
Radical
水
Componentes
力 • マ • 汁 • 田
Kanji Kentei
Level 2
Kanji semelhantes
勇 • 愑 • 踴 • 㗈 • 䞻

Vocabulário relacionado

21 entradas comuns

Mostrando 21 de 22 entradas que incluem este kanji.

湧出

ゆうしゅつ

jorrar

gushing out

湧水

ゆうすい

nascente

spring

湧く

わく

aparecer

to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)

沸き起こる

わきおこる

brotar

to well up

湧かす

わかす

criar vermes

to breed (e.g. maggots)

湧き

わき

jorro

appearing (esp. suddenly)

湧き出す

わきだす

jorrar

to gush out

湧き出る

わきでる

brotar

to gush forth

湧き上がる

わきあがる

surgir

to arise

湧き水

わきみず

água de nascente

spring water

湧き立つ

わきたつ

aparecer de repente

to appear suddenly

湧出量

ゆうしゅつりょう

volume de descarga

output

Frases de exemplo

5 frases de referência

温泉が地面から湧いている。

a água termal está brotando do chão.

新しいアイデアが急に湧いた。

de repente surgiu uma ideia nova.

観客から大きな歓声が湧いた。

um grande grito de alegria surgiu da plateia.

彼の言葉に怒りが湧いた。

as palavras dele despertaram minha raiva.

夏になると、この池に虫が湧く。

no verão, insetos proliferam neste lago.