to add up to
going up and down
registration
entrance (on the stage)
attendance (at school)
mountain climbing
upbound (esp. toward Tokyo)
registry
appointment
mountain climbing
(gradual) upturn
taking the mound
climbing to the summit
とうりゅうもん
porta para o sucesso
gateway to success
registration
taking the podium
to be engrossed in
とういん
presença no parlamento
attendance at an academy (of arts, etc.)
みとうほう
montanha não escalada
unclimbed mountain
とうちょう
ir para a repartição pública
attending a government office
character (in a play or novel)
registrant
とうろくしょうひょう
marca registrada
registered trademark
とうろくばんごう
número de registro
registration number
ユーエーのうりょくのとうろく
registro de capacidades de UA
UA capabilities registration
rising rapidly (e.g. prices, popularity)
データとうろく
registro de dados
data registration
nobori
ユーザーとうろく
registro de usuário
user registration
ユーザとうろく
registro de usuário
user registration
to climb
をことてん
marcas de leitura para clássicos chineses
marks to aid in reading Chinese classics
Amur goby (Rhinogobius brunneus)
いしょうとうろく
registro de design
registration of a design
いてんとうき
registro de transferência de direitos
registration of transfer of rights
いんかんとうろく
registro do selo
registering a seal (with the local government)
うかとうせん
ascensão à imortalidade
a sense of release (as if one had wings and were riding on air)
to mount the platform
かりとうき
registro provisório
provisional registration
registration of livestock
かいいんとうろく
registro de membros
membership registration
がいこくじんとうろく
registro de estrangeiros
alien registration
がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ
certificado de dados do registro de estrangeiros
certification of information recorded on foreign resident registration file
がいこくじんとうろくしょうめいしょ
certificado de registro de estrangeiro
certificate of alien registration
がいこくじんとうろくほう
lei de registro de estrangeiros
Alien Registration Act
がいじんとうろくしょう
cartão de registro de estrangeiro
alien registration card
かんとう
concluir uma escalada
completing a climb
rock climbing
きんせんとうろくき
caixa registradora
cash register
to run (up hill, stairs, etc.)
げんやくなどとうろくげんぼ
arquivo mestre de drogas
drug master file
やまのぼりほう
método de subida de encosta
hill-climbing method
じどうしゃとうろくばんごうひょう
placa de matrícula
license plate for registered vehicles (i.e. compact car or larger)
じつようしんあんとうろく
registro de modelo de utilidade
utility model registration
しゅうだんとうこう
ir para a escola em grupo
going to school in groups
じゅうみんとうろく
registro de residentes
resident registration
debut
しょうぎょうとうき
registro comercial
commercial registration
しょうひょうとうろく
registro de marca
trademark registration
rising dragon
new registration
debut
じんざいとうよう
seleção de talentos
selection for high office
arriving first
せんどうおおくしてふねやまにのぼる
muitos cozinheiros salgam a sopa
too many cooks spoil the broth
せんぱくとうろくしょう
certificado de registro de navio
ship's certificate
せんきょにんとうろく
recenseamento eleitoral
voter registration
preregistration
だいこうじゅしんしゃとうろく
registro de destinatário alternativo
alternate recipient assignment
たきのぼり
subida de uma catarata
(fish) climbing (swimming) up waterfall
さわのぼり
escalada de riachos
ascending a mountain stream (recreational activity)
quick climb up and down a mountain (e.g. Mt Fuji)
late registration
ちゅうかんしょうりゃくとうき
registro com omissão intermediária
registration (of change in real estate rights) with all right holders but the initial and final omitted
ちょさくけんとうろくとしょかん
biblioteca de registro de direitos autorais
copyright library
to shin up
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
のぼりぐち
ponto de partida de uma subida
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.)
uphill road
climbing pole
climbing kiln
とうえん
ir ao jardim de infância
going to kindergarten (nursery school, etc.)
とうげこう
ir e voltar da escola
going to and from school
とうか
passar no exame do serviço público
passing the civil service examination
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
registered matter
とうきじこうしょうめいしょ
certificado de registro
certificate of registered matters
とうきしょ
cartório de registro
registry office
register
とうきぼとうほん
cópia autenticada do registro
copy of a registration certificate
registration fee
(Imperial) accession
とうげんれい
guarnição em postos de continência
ceremonial assembling of a ship's crew on deck
とうこうきょひ
absenteísmo escolar
truancy
とうこうきょひじ
criança que falta à escola
truant child
school day
climbing up
ascender (climbing)
climbing a slope (hill)
とはんしゃせん
faixa de veículos lentos
(climbing) lane for slower traffic