sphincter
からふとちしまこうかんじょうやく
Tratado de São Petersburgo (1875)
Treaty of Saint Petersburg (1875)
かんぜんよやくせい
sistema apenas com reserva
reservations-only system
かんりょうけいやくしょ
escritura de venda absoluta
deed of absolute sale
simplification
RISC (Reduced Instruction Set Computer)
かんこくへいごうじょうやく
tratado de anexação entre japão e coreia
Japan-Korea Annexation Treaty (1910)
irreducible
きやくひょうげん
representação irredutível
irreducible representation
きやくぶんすう
fração irredutível
irreducible fraction
きかんけいやくしゃいん
trabalhador com contrato por tempo determinado
worker with a fixed term contract of employment
breaking a promise
きみつほじけいやく
acordo de confidencialidade
non-disclosure agreement
きこうへんどうにかんするこくさいれんごうわくぐみじょうやく
Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima
United Nations Framework Convention on Climate Change
きこうへんどうわくぐみじょうやくていやくこくかいぎ
Conferência das Nações Unidas sobre Mudança do Clima
United Nations Climate Change Conference
きかくさんしょうよやくめい
nome reservado de referência de norma
reference reserved name
きやくにしたがって
de acordo com as regras
according to the rules
きゅうせんじょうやく
tratado de armistício
armistice treaty
きゅうしんやくせいしょ
Antigo e Novo Testamento
Old and New Testaments
きゅうしんやくぜんしょ
Antigo e Novo Testamento completos
Old and New Testaments
きゅうやくせいしょ
Antigo Testamento
Old Testament
きゅうやくぜんしょ
Antigo Testamento
Old Testament
きょだくけいやく
contrato de licença
license agreement
きょうやくけんぽう
constituição pactuada
agreed constitution (e.g. French Constitution of 1830)
きょうやくこく
potências contratantes
high contracting powers
written agreement
ぎょうむいたくけいやく
contrato de terceirização
outsourcing agreement
ぎょうむいたくこべつけいやくしょ
contrato individual de terceirização
individual outsourcing agreement
ぎょうむしえんいたくけいやくしょ
contrato de serviços de apoio
support services agreement contract
きんしじょうやく
tratado de proibição
ban (treaty)
empty promise
Ark of the Covenant
けいやくをかわす
assinar um contrato
to sign a contract
けいやくいはん
quebra de contrato
breach of contract
けいやくきかん
período de contrato
contract period
down payment
けいやくけっこん
casamento por contrato
contract marriage
けいやくこよう
emprego por contrato
contract employment
けいやくこうしょう
negociação de contrato
contract negotiation
けいやくこうかい
renovação de contrato
contract renewal
けいやくじゆう
liberdade contratual
freedom of contract
けいやくしゃいん
funcionário contratado
contract employee
party to a contract
けいやくしゃかいせん
linha de assinante
subscriber line
car with a contract (e.g. for parking, hire, insurance)
けいやくじょうけん
condições do contrato
conditions of a contract
けいやくていけつ
conclusão do contrato
conclusion of a contract
けいやくふりこう
inadimplemento contratual
nonfulfillment of a contract
けいやくへんこう
modificação do contrato
alteration of contract
けいやくほう
direito dos contratos
contract law
けいやくまんりょう
expiração do contrato
contract expiry
けいやくもんだい
disputa contratual
contract dispute
contract completion rate (esp. in real estate)
けいひせつやく
economia de despesas
curtailment of expenditure
approximate total (of)
thrifty
thrifty person
laws regulating expenditures
けんきゅういたくけいやくしょ
contrato de terceirização de pesquisa
research outsourcing contract
solemn promise
こようけいやく
contrato de trabalho
contract of employment
こもんけいやく
contrato de consultoria
consulting agreement
ごけいじょうやく
tratado de reciprocidade
reciprocal treaty
こうきょうこうじけいやくしどうしつ
Gabinete de Contratos de Obras Públicas
Public Works Contracts Office
common factor
verbal promise
peace treaty
ごうもんきんしじょうやく
convenção contra a tortura
United Nations Convention Against Torture (1987)
ごうもんとうきんしじょうやく
convenção contra a tortura e outros tratamentos ou penas cruéis
United Nations Convention Against Torture (1987)
こくさいけいやく
contrato internacional
international contract (agreement)
こくさいじょうやく
tratado internacional
international treaty
こくさいじんけんきやく
pactos internacionais de direitos humanos
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
こくさいれんごうかいようほうじょうやく
convenção das nações unidas sobre o direito do mar
United Nations Convention on the Law of the Sea
こくさいれんごうじょうやく
convenção das nações unidas
United Nations convention
こくれんかいようほうじょうやく
convenção das nações unidas sobre o direito do mar
UN Convention on the Law of the Sea
こくれんきやくじんけんいいんかい
conselho de direitos humanos das nações unidas
United Nations Human Rights Council
prenuptial agreement
こんぜんけいやくしょ
documento de pacto antenupcial
prenuptial agreement
engagement ring
こんやくはき
rompimento de noivado
breaking off an engagement
さいだいせつやくほう
método da máxima parcimônia
maximum parsimony method
さいもっぽじょうやく
tratado de Chemulpo
Japan–Korea Treaty of 1882
さいがいわりましとくやく
cláusula adicional por morte acidental
accidental death rider
しようきょだくけいやく
contrato de licença de software
(software) license agreement
license agreement
こどものけんりじょうやく
Convenção sobre os Direitos da Criança
Convention on the Rights of the Child
しげんせつやく
conservação de recursos
conservation of resources
しほんしゅうやく
intensivo em capital
capital intensive
しほんしゅうやくてきさんぎょう
indústria de capital intensivo
capital-intensive industry
じぜんよやく
reserva antecipada
advance reservation
じぜんよやくふよう
reserva antecipada não necessária
advance reservations not required
じぜんよやくよう
reserva antecipada necessária
advance reservation required
じどうのけんりにかんするじょうやく
Convenção sobre os Direitos da Criança
Convention on the Rights of the Child
じどうのけんりじょうやく
Convenção sobre os Direitos da Criança
Convention on the Rights of the Child
じかんせつやく
economia de tempo
time preservation
freelance
free agent
じゆうけんきやくじんけんいいんかい
comitê de direitos humanos das nações unidas
United Nations Human Rights Committee
しっそけんやく
simplicidade e frugalidade
(practice of) simplicity and frugality
しゃこうけいやく
contrato aleatório
aleatory contract