pole-shaped item with a join in the middle
taking over
continuation
relay broadcasting
to take over
to inherit
to patch (clothes)
to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers)
stepmother
successor
succession
けいとう
revezamento de arremessador
relieving the (starting) pitcher
to follow in succession
inheritance
continuous
なまちゅうけい
transmissão ao vivo
live broadcast (radio, TV)
rapid succession (e.g. questions)
join
かたりつぐ
transmitir histórias de geração em geração
to pass down (a story) from generation to generation
to connect (with a different flight, train, etc.)
succession
joint
ちゅうけいきょく
estação de retransmissão
relay station
grafting
オーストリアけいしょうせんそう
guerra da sucessão austríaca
War of the Austrian Succession (1740-1748)
スペインけいしょうせんそう
guerra da sucessão espanhola
War of the Spanish Succession (1701-1714)
barb fitting
データちゅうけいえいせい
satélite de retransmissão de dados
data relay satellite
テレビちゅうけい
transmissão de televisão
television broadcast
テレビちゅうけいじょ
estação repetidora de televisão
TV relay station
ネットちゅうけい
transmissão pela internet
Internet broadcast
flange fitting
ポーランドけいしょうせんそう
guerra da sucessão polonesa
War of the Polish Succession (1733-1735)
いしをつぐ
cumprir a última vontade
to follow someone's last wishes
いちげんがたけいでんき
relé de elemento único
single-element relay
sheet bend (knot)
うちゅうちゅうけい
retransmissão espacial
satellite relay
えいせいなまちゅうけい
transmissão por satélite ao vivo
live satellite transmission
えいせいちゅうけい
transmissão por satélite
satellite transmission
おういけいしょう
sucessão ao trono
succession to the throne
おういけいしょうけん
direito de sucessão ao trono
right of succession
おういけいしょうしゃ
herdeiro do trono
heir to a throne
to succeed to a house
かいきふけいぞくのげんそく
princípio da descontinuidade das sessões
principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next
かまつぎ
junta de respiga e entalhe
gooseneck tenon and mortise joint
pipe joint
ありつぎ
junta em cauda de andorinha
dovetail joint
repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.
つぎざお
vara de pesca de encaixe
a jointed fishing rod
to join together
paper patchwork
capped tooth
patch (for mending clothes, fabric, etc.)
cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.)
extension leg (apparatus, etc.)
addition
to extend (e.g. a house)
stock (in grafting)
patchwork
doing patchwork
seamless
つぎめなしこうかん
tubo de aço sem costura
seamless steel pipe
relay
swimming relay
occurring in succession
successor
ままねえ
meia-irmã mais velha
step-sister (elder)
stepchild
second wife
successor
inheritance
heritage language
successor
けいしょうせんそう
guerra de sucessão
war of succession
ままおや
padrasto ou madrasta
step-parent
けいしんし
relação entre padrasto/madrasta e enteado/enteada
stepparent-stepchild relationship
けいせん
continuação da guerra
continuation of war
けいそう
corrida de estafetas
relay race
stepson
けいぞくシグナル
sinal de continuação
CONT (continue) signal
けいぞくはちからなり
a perseverança é força
perseverance makes one stronger
けいぞくきょうぎ
consulta contínua
continued consultation
けいぞくご
palavra continuativa
continuative
けいぞくぎょう
linha de continuação
continuation line
duration
けいぞくしんさ
exame continuado de um projeto de lei
carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim
continuity
けいぞくせんそう
Guerra da Continuação
Continuation War (between Finland and the Soviet Union; 1941-1944)
durative aspect
けいぞくはっちゅう
pedido permanente
standing order
continuing expenditure
けいぞくぶん
sentença de continuação
continued statement
つぎは
oportunidade para continuar a conversa
opportunity to continue a conversation
spliced pole (building, electrical)
(electric) relay
(electrical) relay
relay key
accession to the throne
second husband
stepfather