かふんぼさいぼう
célula-mãe de pólen
pollen mother cell
はなもじ
letra capitular ornamentada
ornate initial
はなびらたけ
cogumelo-couve-flor
wood cauliflower mushroom (Sparassis crispa)
flower pattern
peduncle
(flower) petal
はなだより
notícias da floração das cerejeiras
news of cherry blossom blooming conditions
flower garden
spike
bee (any insect of the clade Anthophila)
calyx
nectar
はなあかり
brilho noturno das flores de cerejeira
the brilliance of cherry blossoms which illuminate the evening
floral pattern
figured carpet
flowering trees
flower design
rosette
field full of flowers
cauliflower
はなやぎ
escola hanayagi de dança japonesa
Hanayagi school of Japanese dancing
かりゅうびょう
sexually transmitted disease
floral leaf
はなおち
cicatriz floral do fruto
the part of the fruit from which the flower has dropped
quince (Cydonia oblonga)
vase
Paris green
はなごよみ
calendário de flores
flower calendar
rabbity six (standard dead shape in go)
floriculture
granite
かこうがんしつマグマ
magma granítico
granitic magma
arkose
granodiorite
Chinese prickly-ash (Zanthoxylum bungeanum)
ホワジャオイエン
sal com pimenta de sichuan
Sichuan pepper-salt
beautiful eyelids
flower basket
はなむしろ
esteira com motivos florais
mat with a floral or bulrush pattern
はなかんざし
grampo de cabelo com flores artificiais
artificial hairpin with ornamental flowers
garland
island arc (like the Aleutian Islands)
peppermint stick (species of perennial evergreen, Alpinia japonica)
flower bud
かでん
maquiagem com motivos de flores
makeup involving flower patterns, etc.
はなばさみ
tesouras de florista
florist's scissors
かこう
sexagésimo aniversário
60th birthday
bright light
fragile (e.g. furniture)
day lily (Hemerocallis dumortieri)
かいちゅうばな
hanafuda de bolso
pocket-sized hanafuda
bowl of rice topped with beef (or pork) and egg
anthesis
かいかぜんせん
frente de floração
(cherry) blossom front
day of blooming
かいてんばな
flores de inauguração
opening day flower gift
lacecap hydrangea (Hydrangea macrophylla f. normalis)
complete flower
tubular flower
bumblebee (Bombus sp.)
かえりばな
second blooming (in a season)
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
aos dezoito anos até o diabo é bonito
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
pseudanthium
chrysanthemum flower
きっかしょう
Ordem do Crisântemo
Order of the Chrysanthemum
きくかもんしょう
brasão de crisântemo imperial
imperial chrysanthemum crest
きくかなます
pétalas de crisântemo fervidas no vinagre
boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar
kamraj (Helminthostachys zeylanica)
offering of flowers (at shrine, grave, etc.)
くるいばな
florações fora de época
off-season flowering
flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface
ぎょうかしゃ
residência das damas da corte
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
bird of paradise flower
きりはなだいじゅしょう
Grande Cordão da Ordem das Flores de Paulownia
Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers
とうかだいじゅしょう
Grande Cordão da Ordem das Flores de Paulownia
Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers
zebra finch (Taeniopygia guttata)
きんじょうにはなをしく
coroar a beleza com ainda mais beleza
to crown beauty with even greater beauty
きんじょうはなをそえる
coroar a beleza com ainda mais glória
to crown beauty with even greater glory
きんじょうてんか
adicionar beleza ao que já é belo
adding a crowning touch of beauty (to)
buttercup (Ranunculus japonicus)
garden nasturtium (Tropaeolum majus)
marigold
すみだがわはなびたいかい
Festival de Fogos de Artifício do Rio Sumida
Sumida River Firework Festival (Tokyo)
fragrant olive (Osmanthus fragrans)
けいかちんしゅ
vinho de osmanthus
Cassia wine
つきゆきはな
lua, neve e flores
moon, snow and flowers
woolly lespedeza (Lespedeza tomentosa) (species of flower)
けんかだい
mesa de oferendas florais
table for memorial flowers
prefectural flower
みぬがはな
a realidade não supera a imaginação
reality can not compete with imagination
phanerogam
some things are better left unsaid
かれおばな
capim-prateado murcho
withered silver grass
さつき
quinto mês do calendário lunar
fifth month of the lunar calendar
おはなりょう
oferta de condolências
condolence gift
えどはなしょうぶ
íris japonês (Edo)
Iris ensata
べにばないんげん
feijão-de-espanha
scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)
safflower oil
Rubus vernus (species of raspberry)
べにばなぼろぎく
Crassocephalum crepidioides
red-flower ragleaf (Crassocephalum crepidioides)