ぜんいぎんこう
banco de boa vontade
center for collecting charitable contributions (money, goods, and-or services) and distributing them to people in need
ぜんこくぎんこうきょうかい
Associação de Banqueiros do Japão
Japanese Bankers Association
ぜんこくちほうぎんこうきょうかい
Associação de Bancos Regionais do Japão
Regional Banks Association of Japan
flying wing
sparse matrix
dissolute
そこうちょうさ
investigação de antecedentes
probity check
そこうふりょう
mau comportamento
bad behavior
act of litigation
そこう
navegar contra a corrente
going upstream
そうこうかい
festa de despedida
motivational rally
そうこうじあい
jogo de despedida
send-off game
そうこうしき
cerimônia de despedida
pep rally
conduct
そうさしんこうじょうきょう
progresso da operação
operation progress
direct action
そうそうこうしんきょく
marcha fúnebre
funeral journey
そうこうのながれ
fluxo de trabalho
job stream
sound of a moving train or road vehicle
そうこうかのう
apto para circular
executable
track meet (non-competitive driving on a race course)
そうこうきょり
distância percorrida
distance travelled
journey time
そうこうしゃせん
faixa de rodagem
slow (cruising) lane
そうこうせいのう
desempenho de condução
road holding
while running
immediately carrying out (a plan)
ぞくせいちぎょうれつ
matriz de valor de atributo
attribute-value matrix
そつぎょうりょこう
viagem de formatura
graduation trip
absence from home
たしょゆき
ir para outro lugar
going elsewhere
standing on formality
たいへいようぎんこう
Banco do Pacífico
(former) Pacific Bank (failed in 1996)
coasting (moving without using power)
たいおうこうどう
ação de resposta
behavior (esp. in response to an emergency, medical situation, etc.)
たいかくぎょうれつ
matriz diagonal
diagonal matrix
たいしょうぎょうれつ
matriz simétrica
symmetric matrix
queue
to enqueue
まちぎょうれつほうしき
sistema de filas
queue-driven
queue name
まちぎょうれつりろん
teoria das filas
queueing theory
retrogression
たいこうテスト
teste de regressão
regression test
たいこうげんしょう
fenômeno de regressão
regression to an earlier stage (e.g. infantile)
degenerative
だいこうバス
ônibus de substituição
replacement bus
agency
agency
agent
だいこうじゅしんしゃ
destinatário alternativo
alternate recipient
だいこうじゅしんしゃきょか
permissão de destinatário alternativo
alternate recipient allowed
だいこうじゅしんしゃとうろく
registro de destinatário alternativo
alternate recipient assignment
delayed delivery
acting leader (usu. of a party)
big bank
たいこう
grande empreendimento
great enterprise
major bank
major banks
だいとうりょうだいこう
presidente em exercício
acting president
だいみょうぎょうれつ
processão de um daimyo
daimyo's procession
traveling in luxury
widespread contagion
widespread contagion
たいりょうはっこう
emissão em larga escala
large-scale issue (e.g. of bonds)
Daiwa Bank, Limited
だいいちかんぎょうぎんこう
Dai-Ichi Kangyo Bank
Dai-Ichi Kangyo Bank (now merged into Mizuho Bank)
だいにちほうぎんこうきょうかい
Segunda Associação de Bancos Regionais
Second Association of Regional Banks
たきぎょう
meditação sob uma cachoeira
ritual acts performed under a waterfall
たくしょくぎんこう
banco takushoku
Takushoku Bank
だっせんこうい
comportamento aberrante
aberration
evasion of the law
たんいぎょうれつ
matriz identidade
identity matrix
going alone
たんこうしゅっぱんぶつ
publicação monográfica
monographic publication
monograph
たんじゅんじっこうぶん
instrução de ação
action statement
individual action
たんどくこうどう
ação independente
independent action
たんどくこうどうしゅぎ
unilateralismo
unilateralism
solo flight
monoplane
acting as a group
だんたいこうどうけん
direito de negociação coletiva
right to organize and bargain collectively (organise)
group travel
だんじておこなえばきしんもこれをさく
querer é poder
where there's a will, there's a way
asceticism
だんちがいへいこうぼう
barras assimétricas
(gymnastics) uneven parallel bars
knowledge and action
carrying out one's duties
ちこういっち
unidade de conhecimento e ação
unity (consistency) of knowledge and action
ちこうごういつ
unidade de conhecimento e ação
awareness comes only through practice
to do for real
clandestine bank
ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ
pense globalmente, aja localmente
think globally, act locally
regional bank
ちほうぎょうざいせい
economia local
local economy
ちほうぎょうせいかん
administrador regional
regional administrator
ちほうぎょうせいきかん
órgão administrativo local
local administrative organ
Ikeda Bank