あかこうのう
mala postal vermelha
red mail bag
dark red
red-black tree
brown sugar
あかさかとしょかん
Biblioteca Akasaka
Akasaka Library
swords (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)
rust
to rust
Formica sanguinea (species of red wood ant)
red coral (Corallium japonicum)
redcurrant (Ribes rubrum)
winter cherry (Physalis alkekengi)
loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora)
baby
to take candy from a baby
to take candy from a baby
あかむらさき
vermelho arroxeado
purplish red
red shiso
あかじかくご
disposto a perder dinheiro
making a loss
あかじがく
montante do déficit
losses
あかじきぎょう
empresa deficitária
loss-making corporation
あかじけいえい
gestão deficitária
deficit operation
あかじこくさい
título do governo para cobrir déficit
deficit-covering (government) bond
あかじざいせい
financiamento do défice
deficit financing
あかじたいしつ
tendência ao défice crónico
disposition to operate in the red
あかじほうじん
empresa deficitária
loss-making business
loss-making line (railway, bus, etc.)
あかみみだれみつすい
pássaro-mel-de-carúncula
red wattlebird (Anthochaera carunculata)
red deer (Cervus elaphus)
あかみたんぽぽ
dente-de-leão-vermelho
smooth dandelion (Taraxacum laevigatum)
bare handed
あかてがに
caranguejo-de-garra-vermelha
red-clawed crab (Chiromantes haematocheir)
せきしゅくうけん
com as mãos vazias
barehanded
communist hunting
あかくびワラビー
wallaby-de-pescoço-vermelho
red-necked wallaby (Macropus rufogriseus)
あこう
figueira-marinha-japonesa
Japanese sea fig (Ficus superba var. japonica)
Red Cross
せきじゅうじこくさいいいんかい
Comité Internacional da Cruz Vermelha
International Committee of the Red Cross
せきじゅうじしゃ
Sociedade da Cruz Vermelha
Red Cross (Society)
せきじゅうじじょうやく
Convenção da Cruz Vermelha
Red Cross Convention
せきじゅうじびょういん
Hospital da Cruz Vermelha
Red Cross Hospital (91 hospitals in Japan)
あかかざりふうちょう
ave-do-paraíso-de-raggi
Raggiana bird-of-paradise (Paradisaea raggiana)
red terror
せきしょくきょせい
gigante vermelha
red giant (star)
せきしょくとう
luz vermelha de emergência
red light (esp. on emergency vehicles)
red jungle fowl (Gallus gallus)
red dwarf
あかしんごうみんなでわたればこわくない
não há nada a temer se todos atravessarem o sinal vermelho juntos
if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of
sincerity
せきしんげつしゃ
Crescente Vermelho
Red Crescent Society
scandal sheet
あかみざかな
peixe de carne vermelha
fish having red flesh (e.g. maguro, katsuo, saba, iwashi)
red meat
plum vinegar with perilla leaves added
Red Crystal (politically and religiously neutral emblem used by the International Committee of the Red Cross)
northern sea nettle (Chrysaora melanaster)
redwood
Gymnosporangium rust (plant infection)
sincerity
あかぎっぷ
multa de trânsito grave
red traffic violation ticket (designating a serious violation)
red snow (due to microscopic algae, yellow sand, etc.)
あかしたびらめ
língua-de-cão-vermelha
red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
あかかわいのしし
potamoquero-vermelho
red river hog (Potamochoerus porcus)
non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
あかせんくいき
distrito da luz vermelha
red-light district
あかせんちたい
distrito da luz vermelha
red-light district (marked by a red line on police maps)
red team
あかねずみ
rato-do-campo-japonês
large Japanese field mouse (Apodemus speciosus)
devil weed (Sargassum horneri)
red-legged partridge (Alectoris rufa)
あかあしちょうげんぼう
falcão-do-amur
Amur falcon (Falco amurensis)
あかあししぎ
perna-vermelha-comum
common redshank (Tringa totanus)
red belt
fish given to a tournament winner as congratulations
あかげら
pica-pau-malhado-maior
great spotted woodpecker (Dendrocopos major)
red
the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
great shame (endured in the public eye)
あかいけじょうほうりょうきじゅん
critério de informação de Akaike
Akaike information criterion
reddish brown
あかちゃいろ
cor marrom avermelhada
reddish brown
bloodworm (Halla okadai, species of eunicid worm used as fishing bait)
せきちん
velocidade de hemossedimentação
erythrocyte sedimentation rate
red mud
hematite
failing mark (e.g. in exam)
last train
public telephone (orig. red)
あかずきん
Chapeuzinho Vermelho
Little Red Riding Hood
あかしゅもくざめ
tubarão-martelo-recortado
scalloped hammerhead (Sphyrna lewini)
あかみち
estrada pública não oficial
non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
Equatorial Guinea
せきどうギニアきょうわこく
República da Guiné Equatorial
Republic of Equatorial Guinea
せきどうきだん
massa de ar equatorial
equatorial air mass
せきどうぎ
montagem equatorial
equatorial telescope
せきどうけいしゃかく
obliqüidade da eclíptica
axial tilt
せきどうざひょう
coordenadas equatoriais
equatorial coordinates
ceremony to celebrate crossing the equator
equatorial radius
せきどうはんりゅう
contracorrente equatorial
equatorial countercurrent