to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)
flyleaf
ゆうえんち
parque de diversões
amusement park
westward trip
idle
play and dance (at a kindergarten or elementary school)
(circular) tour
あそびあいて
companheiro de brincadeira
playmate
election tour
foreign travel
shortstop
shortstop
nomadism
playground
walk
wandering (about)
sightseeing
to do
getting on in the world
games
seasonal migration (of fish, etc.)
merrymaking (esp. wine and women)
friendship
separation
(licensed) red light district
garden party
playing in the water (sea, lake, river, etc.)
excursion
ゆうゆうじてき
viver tranquilamente
living a life of leisure with dignity
to hum (a tune)
nightlife
troubadour
studying abroad
playing with fire
おざしきあそび
entretenimento privado com gueixas
(private) geisha entertainment
おゆうぎかい
festival escolar infantil
playing and dancing event at a preschool, kindergarten, etc.
playing karuta
ごっこあそび
brincadeira de faz de conta
game of make-believe
I beg your pardon
シーソーあそび
brincar na gangorra
seesaw (game)
paint sniffing
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
マクロファージゆうそうそしいんし
fator de inibição da migração de macrófagos
macrophage migration inhibitory factor
よくまなびよくあそべ
estudar muito e brincar muito
study hard and play hard
prank
genetic drift
gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore
playing by oneself
(idle pursuit of) pleasure
うちゅうゆうえい
caminhada espacial
space walk
drinking party hall
おくじょうゆうえんち
parque de diversões no terraço
rooftop amusement park
かいどうしきゆうぎき
máquina caça-níqueis
slot machine
migratory fish
かいゆうしきていえん
jardim de passeio
stroll garden with a central pond
かいゆうせい
comportamento migratório
schooling behavior (in fish)
excursion boat
playing in the sea
そとあそび
brincar ao ar livre
playing outside
がいゆうちゅう
em viagem ao exterior
absent overseas
divertimento
seasonal migration (of fish, etc.)
former visit
airborne (e.g. bacteria)
くうちゅうふゆうせいぶつ
aeroplâncton
aeroplankton
to play in a group
ぐんゆう
divertir-se em grupo
having fun in groups
げいしゃあそび
entretenimento com gueixas
being entertained by a geisha
word game
word game
amusement
ぎょゆう
música da corte imperial
music playing in imperial court
to copulate (animals)
amusement
to intensify (of wind, rain, etc.)
to intensify (of wind, rain, etc.)
こうかかいゆう
migração rio abaixo
downstream migration
extravagant spree
playing in the sand
ざしきあそび
entretenimento com gueixas
(private) geisha entertainment
revisit
さんゆうかん
buraco entre a terceira base e o interbases
the hole (between third and short)
さんらんかいゆう
migração de desova
spawning migration
ねのひのあそび
colheita de ervas no primeiro dia do rato
ne-no-hi-no-asobi
こどもあそび
brincadeira de criança
child's play
shimmering of hot air
test-playing (of a video game before release or purchase)
しゆうだい
estação de teste de jogos
in-store video game installation (for customer trials)
しゆうばん
versão de demonstração
demo version (of a video game)
playground
children's playground
indoor game
diversion
activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
しゅうゆうけん
bilhete de excursão
excursion ticket
しゅうゆうきっぷ
bilhete de excursão
excursion ticket
a tour
しょこくまんゆう
viajar pelo país
tour around the country
chasing after women