white hair
hair (on the head)
hair (of the head)
(having a) haircut
hair's breadth
hair style
black hair
forelock
blond hair
washing one's hair
haircut
hair (on the head)
long hair
hair
hair ornament
hairdresser
hair on the back of one's head
hairdressing
bobbed hair
pigtails
Coma Berenices (constellation)
かんざしや
loja de grampos de cabelo
hairpin shop
ざんばらがみ
cabelo desgrenhado
loose and disheveled hair
hairstyle with the bangs cut completely straight
ほつれがみ
fios de cabelo rebeldes
unkempt hair
みだれがみ
Midaregami (coleção de tankas)
Midaregami (collection of tanka by Akiko Yosano)
あくはつとほ
esforços extraordinários para recrutar talentos
(a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom)
hair of the deceased (retained as a keepsake)
いっぱつ
largura de um cabelo
hair
pigtail
hairpiece
ogo (seaweed)
みずら
penteado com coques laterais
hairstyle with buns on each side of the head
つのがみ
penteado com coques laterais
hairstyle with buns on each side of the head
みずらもぐら
toupeira de montanha japonesa
Japanese mountain mole (Euroscaptor mizura)
らくがみ
crescimento rápido do cabelo ao relaxar
rapid growth of hair when one is relaxed
forelock
curly hair
close call
immediately
immediately
immediately
immediately
immediately
by a hair's breadth
growing old together (as a couple)
scruff of neck
きんぱつへきがん
cabelo loiro e olhos azuis
blonde hair and blue eyes
silver hair
つくもがみ
cabelos brancos de uma idosa
an old woman's gray hair
hairdo
tied-up hairstyle
hairdressing
うしろがみをひかれる
partir com o coração apertado
to do something with painful reluctance
hair
こううんのめがみはまえがみしかない
agarrar a oportunidade pelos cabelos
opportunity has hair in front, but behind she is bald
casual hairstyle
barber
わかしらが
cabelos brancos prematuros
prematurely gray hair
おんなのかみのけにはたいぞうもつながる
ninguém resiste ao charme de uma mulher
no man can resist the lure of a woman
female hairdresser
ねみだれがみ
cabelo bagunçado ao acordar
hair messed up in sleep
ふりわけがみ
cabelo repartido ao meio
hair parted in the middle
しんたいはっぷ
corpo humano inteiro
entire human body
しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり
a piedade filial começa por não danificar o corpo recebido dos pais
filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)
すべらかし
cabelo comprido solto
hair tied behind and hanging down
せいはつざい
produto de penteado
hair styling product (oil, etc.)
せいはつりょう
produto de penteado
hairdressing product (creams, gels, etc.)
red hair
cut hair
あらいがみ
cabelo recém-lavado
freshly washed hair
shampoo
hair dyeing
hair dye
そうはつ
cabelo amarrado atrás
wearing one's hair knotted in the back
そうはつ
cabelos brancos como a neve
frost-white hair
そくはつ
penteado de estilo ocidental
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
short hair
だんぱつしき
cerimônia de corte do coque
retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut
natural hair
hair dyed brown
ちゃせんがみ
penteado em forma de batedor de chá
hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
haircut
tonsure
long-horned beetle
being in a towering rage
furious
to boil with rage
baldness
にほんがみ
penteado tradicional japonês
traditional Japanese women's hairstyle
false hair
newly washed hair
crepitus
wavy hair
hoary marmot (Marmota caligata)
grizzled
しらがまじりのかみ
cabelo grisalho
grizzled hair
しらがぞめ
tintura para cabelos brancos
hair dye (for graying hair)
gray or silver haired (grey)