Reproduzir palavra 三論
Sanron sect (of Buddhism)
Reproduzir palavra 三論宗
Sanron sect (of Buddhism)
Reproduzir palavra 三和音
triad
Reproduzir palavra 三和銀行
Sanwa Bank, Limited
Reproduzir palavra 三和総合研究所
さんわそうごうけんきゅうしょ
SRIC Corporation
SRIC Corporation
Reproduzir palavra 三和土
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor
Reproduzir palavra 三惑
さんわく
três perturbações mentais
three mental disturbances
Reproduzir palavra 三尸
the three worms (in Taoism)
Reproduzir palavra 三椏
Oriental paper bush (Edgeworthia chrysantha)
Reproduzir palavra 三椏紙
みつまたがみ
papel de mitsumata
mitsumata paper
Reproduzir palavra 三槓子
three kongs
Reproduzir palavra 四三
しそう
uma quadra e uma trinca na mão inicial
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand
Reproduzir palavra 四三の星
the Big Dipper (asterism)
Reproduzir palavra 子は三界の首枷
こはさんがいのくびかせ
um filho é uma responsabilidade eterna
a child is an everlasting responsibility
Reproduzir palavra 自由三昧
free
Reproduzir palavra 七公三民
しちこうさんみん
taxa de imposto do período Edo (70% para o governo, 30% para os agricultores)
land-tax rate during the Edo period, in which the government took 70 percent of the year's crop and the farmers kept 30 percent
Reproduzir palavra 七三分け
しちさんわけ
cabelo partido de lado
side parting
Reproduzir palavra 七分三分
seven to three (chances)
Reproduzir palavra 実栗
branched bur-reed (Sparganium erectum)
Reproduzir palavra 釈迦三尊
しゃかさんぞん
tríade de Shakyamuni
Shakyamuni triad
Reproduzir palavra 週休3日制
しゅうきゅうみっかせい
sistema de semana de trabalho de quatro dias
four-day workweek system
Reproduzir palavra 週三回
しゅうさんかい
três vezes por semana
three times a week
Reproduzir palavra 週三日
しゅうみっか
três dias por semana
three days a week
Reproduzir palavra 十三ヤオ九
thirteen orphans
Reproduzir palavra 十三回忌
じゅうさんかいき
décimo segundo aniversário de morte
12th anniversary of one's death
Reproduzir palavra 十三階段
gallows
Reproduzir palavra 十三月
January
Reproduzir palavra 十三仏
the thirteen buddhas, bodhisattvas and wisdom kings
Reproduzir palavra 十三夜
じゅうさんや
décima terceira noite do mês lunar
13th day (of the moon)
Reproduzir palavra 従三位
じゅさんみ
segundo grau do terceiro escalão de honra
second grade of the third rank of honor (honour)
Reproduzir palavra 春の大三角
はるのだいさんかく
Triângulo da Primavera
Spring Triangle (asterism)
Reproduzir palavra 女は三界に家なし
おんなはさんがいにいえなし
a mulher não tem lar nos três mundos
a woman has no home of her own in this world (because in youth, she has to listen to her parents; in adulthood, to her husband; in old age, to her children)
Reproduzir palavra 女三人寄れば姦し
おんなさんにんよればかしまし
três mulheres fazem um mercado
three women make a market
Reproduzir palavra 女三人寄れば姦しい
おんなさんにんよればかしましい
três mulheres fazem um mercado
three women make a market
Reproduzir palavra 商船三井
しょうせんみつい
Mitsui O.S.K. Lines
Mitsui O.S.K. Lines
Reproduzir palavra 小3
しょうさん
terceiro ano do ensino primário
third year of elementary school
Reproduzir palavra 小三元
しょうさんげん
pequenos três dragões
little three dragons
Reproduzir palavra 小松市立宮本三郎美術館
こまつしりつみやもとさぶろうびじゅつかん
Museu de Arte Miyamoto Saburo da Cidade de Komatsu
MIYAMATO Saburo Museum
Reproduzir palavra 上三角行列
うえさんかくぎょうれつ
matriz triangular superior
upper triangular matrix
Reproduzir palavra 上腕三頭筋
じょうわんさんとうきん
músculo tríceps braquial
triceps brachii muscle
Reproduzir palavra 浄土三部経
じょうどさんぶきょう
os três sutras principais do budismo da terra pura
three major sutras of Pure Land Buddhism
Reproduzir palavra 新三種混合ワクチン
しんさんしゅこんごうワクチン
vacina tríplice viral
MMR vaccine (for measles, mumps and rubella)
Reproduzir palavra 新三役
しんさんやく
lutador de sumô recém-promovido ao posto san'yaku
wrestler newly promoted to a san'yaku rank
Reproduzir palavra 神道十三派
しんとうじゅうさんぱ
as treze seitas do xintoísmo
the thirteen sects of Sect Shinto (Fuso-kyo, Taisha-kyo, Jikko-kyo, Konko-kyo, Kurozumi-kyo, Misogi-kyo, Ontake-kyo, Shinri-kyo, Shinshu-kyo, Shinto Shusei-ha, Shinto Taikyo, Taisei-kyo, Tenri-kyo)
Reproduzir palavra 刃物三昧
swinging a knife around
Reproduzir palavra 垂涎三尺
avid desire
Reproduzir palavra 水篶
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
Reproduzir palavra 政務三役
せいむさんやく
três cargos mais altos de um ministério
three highest ranks in a ministry: minister, vice minister and parliamentary secretary
Reproduzir palavra 正三位
しょうさんみ
terceiro posto da corte (grau sênior)
senior grade of the third court rank
Reproduzir palavra 正三角形
せいさんかくけい
triângulo equilátero
equilateral triangle
Reproduzir palavra 正三角錐
せいさんかくすい
pirâmide triangular regular
triangular pyramid with equilateral base
Reproduzir palavra 西国三十三所
さいごくさんじゅうさんしょ
trinta e três templos de Saigoku
thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara)
Reproduzir palavra 石の上にも三年
いしのうえにもさんねん
a perseverança vence
perseverance prevails
Reproduzir palavra 舌三寸
したさんずん
eloquência enganosa
eloquence or flattery designed to deceive
Reproduzir palavra 舌先三寸
したさきさんずん
eloquência enganosa
eloquence or flattery designed to deceive
Reproduzir palavra 舌先三分
a glib tongue (with fair words)
Reproduzir palavra 千三屋
broker
Reproduzir palavra 選言的三段論法
せんげんてきさんだんろんぽう
silogismo disjuntivo
disjunctive syllogism
Reproduzir palavra 善意の第三者
ぜんいのだいさんしゃ
terceiro de boa-fé
bona fide third party
Reproduzir palavra 早起きは三文の徳
はやおきはさんもんのとく
deus ajuda quem cedo madruga
the early bird gets the worm
Reproduzir palavra 草木も眠る丑三つ時
くさきもねむるうしみつどき
calada da noite
dead of night (when even the trees and plants sleep)
Reproduzir palavra 増三和音
augmented chord
Reproduzir palavra 造化の三神
ぞうかのさんしん
os três deuses criadores
the three creator gods (Amanominakanushi no Kami, Takamimusuhi no Kami and Kamimusuhi no Kami)
Reproduzir palavra 損者三友
そんしゃさんゆう
três tipos de amigos prejudiciais
three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones
Reproduzir palavra 帯状連結三角形
おびじょうれんけつさんかくけい
faixa de triângulos
triangle strip
Reproduzir palavra 大三元
だいさんげん
três grandes dragões
big three dragons
Reproduzir palavra 大砲三門
three cannons
Reproduzir palavra 大和三山
やまとさんざん
Três Montanhas de Yamato
Three Mountains of Yamato (Mt. Miminashi, Mt. Kagu, and Mt. Unebi)
Reproduzir palavra 第3Q
だいさんキュー
terceiro trimestre
third quarter (of a year)
Reproduzir palavra 第3債務者
だいさんさいむしゃ
terceiro devedor
garnishee
Reproduzir palavra 第3四半期
だいさんしはんき
terceiro trimestre
third quarter (of the year)
Reproduzir palavra 第3次中東戦争
だいさんじちゅうとうせんそう
Guerra dos Seis Dias
Third Arab-Israeli War (June 5-10, 1967)
Reproduzir palavra 第3相試験
だいさんそうしけん
ensaio clínico de fase III
phase III study
Reproduzir palavra 第3脳室
だいさんのうしつ
terceiro ventrículo
third ventricle
Reproduzir palavra 第3波
third wave
Reproduzir palavra 第三
third
Reproduzir palavra 第三インターナショナル
だいさんインターナショナル
Terceira Internacional
Third International
Reproduzir palavra 第三セクター
joint venture of government and business
Reproduzir palavra 第三のビール
だいさんのビール
cerveja de terceira categoria
cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage
Reproduzir palavra 第三の性
Reproduzir palavra 第三の男
だいさんのおとこ
O Terceiro Homem
The Third Man (1949 film)
Reproduzir palavra 第三の道
Third Way (in politics)
Reproduzir palavra 第三階級
だいさんかいきゅう
terceiro estado
the third estate
Reproduzir palavra 第三国人
だいさんごくじん
nacional de um terceiro país
foreigner (esp. Chinese and Korean) resident in Japan
Reproduzir palavra 第三次
the third
Reproduzir palavra 第三次世界大戦
だいさんじせかいたいせん
Terceira Guerra Mundial
World War III
Reproduzir palavra 第三者のためにする契約
だいさんしゃのためにするけいやく
contrato a favor de terceiros
third party beneficiary contract
Reproduzir palavra 第三者委員会
だいさんしゃいいんかい
comitê de terceiros
independent committee
Reproduzir palavra 第三者異議の訴え
だいさんしゃいぎのうったえ
embargos de terceiro
third-party action against execution
Reproduzir palavra 第三者割当
だいさんしゃわりあて
alocação a terceiros
private allocation (of new shares)
Reproduzir palavra 第三者割当増資
だいさんしゃわりあてぞうし
alocação de ações a terceiros
third-party allocation of shares
Reproduzir palavra 第三種郵便物
だいさんしゅゆうびんぶつ
correio de terceira classe
third-class mail
Reproduzir palavra 第三人称
だいさんにんしょう
terceira pessoa
third person
Reproduzir palavra 第三世界
Third World
Reproduzir palavra 第三政党
だいさんせいとう
terceiro partido
third party
Reproduzir palavra 第三帝国
the Third Reich
Reproduzir palavra 第三度熱傷
だいさんどねっしょう
queimadura de terceiro grau
third degree burn
Reproduzir palavra 第三部長
だいさんぶちょう
chefe da terceira seção
assistant chief of staff, g3
Reproduzir palavra 第三趾
だいさんし
terceiro dedo do pé
middle toe
Reproduzir palavra 奪三振王
だつさんしんおう
rei do strikeout
(season's) record holder in (for) the most strike-outs