matchmaker
member of the same category (family, class)
agency
kernel
relation
on good terms (with)
arbitration
close friendship
brokerage
by no means
15th day of the 8th lunar month
はくちゅう
estar em pé de igualdade
eldest and second eldest brother
like cats and dogs
reconciliation
なかまいり
juntar-se a um grupo
joining a group
discord
private
broker
mediation
waitress (in a ryokan or traditional restaurant)
medium or average price
companions
いいなか
relacionamento amoroso
love for one another
スポーツちゅうさいさいばんしょ
Tribunal Arbitral do Esporte
Court of Arbitration for Sports
ツーカーのなか
relação de entendimento mútuo
relationship based on intuitive understanding of each other
Eucommiaceae (monotypic plant family containing only the hardy rubber tree)
with no blood relation
のみなかま
companheiro de copos
drinking companion
longshoreman
おつなか
despachante aduaneiro
chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods)
broker
かぶしきなかがいにん
corretor de valores
stockbroker
かぶなかま
guilda de mercadores do período edo
merchant guild entrusted by the shogunate to manage its respective trade (Edo period)
ちかしきなかにもかきをゆえ
boas cercas fazem bons vizinhos
good fences make good neighbors
じつりょくはくちゅう
forças equilibradas em habilidade
(the two persons' sides) being evenly matched in ability
しょうばいなかま
parceiro de negócios
business partner
したしきなかにもれいぎあり
cortesia mesmo entre amigos
good fences make good neighbors
せいりょくはくちゅう
equilíbrio de poder
(the two sides) being evenly-matched in influence or power
good relationship
ちゅうげん
atendente de samurai
samurai's attendant
agent
なかつぎぼうえき
comércio de trânsito
transit trade
longshoreman
mediator
close
close
on bad terms
to act as an intermediary
on bad terms
close (e.g. in terms of relationship)
discord
なかおろし
atacadista intermediário
intermediate wholesaler
fifth month of the lunar calendar
to act as a mediator
broker
mediator
ちゅうかいてすうりょう
comissão de corretagem
brokerage fee
intermediary
ちゅうかいぼうえき
comércio intermediário
intermediary trade
mediator
なかまにくわえる
incluir no grupo
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.)
being left out
なかまをかたらって
junto com seus companheiros
together with one's lot
なかまいしき
sentimento de companheirismo
feeling of fellowship
split among friends
なかまげんか
briga entre amigos
quarrel among friends
なかまうけ
popularidade entre companheiros
being popular among one's companions
peer group
trade price
peers
mutual admiration
ちゅうけい
segundo irmão mais velho
the younger of two elder brothers
nakamise
なかみせどおり
rua comercial de um templo
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
arbitration
settlement by arbitration
ちゅうさいさいばんしょ
tribunal de arbitragem
court of arbitration
arbitrator
arbitrator
15th day of the second month of the lunar calendar (around mid-spring)
go-between
なこうどをかいして
através de um casamenteiro
through a matchmaker
なこうどをとおして
através de um intermediário
through a go-between
なこうどぐち
lábia de casamenteiro
matchmaker's story
ちゅうとう
décimo primeiro mês lunar
eleventh month of the lunar calendar
なかばたらき
empregada doméstica
maid (not working in the kitchen or living quarters)
mediation
harmonious
なかだちえいぎょう
empresa de corretagem
brokerage company
なかだちかいいん
membro da bolsa de valores
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
なかだちぎょう
setor de corretagem
brokerage company
middleman
close friend
ちゅうりょ
sexta nota da antiga escala cromática chinesa
(in China) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G)
とちゅう
árvore de borracha resistente
hardy rubber tree (near-threatened species often used in Chinese medicine, Eucommia ulmoides)
Tochū tea (high in minerals and reputed to be beneficial for weight loss and in cases of high blood pressure)
ふじわらのなかまろのらん
rebelião de Fujiwara no Nakamaro
Fujiwara no Nakamaro Rebellion (764 CE)
same group
どうらくなかま
companheiro de diversão
companion in one's pleasures
ふたりははんりょさんにんはなかまわれ
dois é bom, três é demais
two is a company, three is a crowd