でかせぎろうどうしゃ
trabalhador migrante
migrant worker
しょていろうどうじかん
horas de trabalho fixas
fixed working hours
female employee
しょうねんろうどう
trabalho infantil
child labor
うわばたらき
empregada doméstica
housemaid
じょうよろうどう
trabalho excedente
surplus labor
せかいさんぎょうろうどうくみあい
Trabalhadores Industriais do Mundo
International Workers of the World
せかいろうどうくみあいかいぎ
Congresso Sindical Mundial
World Trade Union Congress
せいきろうどうしゃ
trabalhador regular
fulltime worker
せいしんろうどう
trabalho intelectual
brainwork
せっくばたらき
trabalhar em um dia festivo
working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression)
せんいんろうどういいんかい
Comissão de Relações Laborais para Marítimos
Labour Relations Commission for Seafarers
ぜんかどうじかん
tempo total de operação
busy period
ぜんこくさんぎょうべつろうどうくみあいれんごう
Federação Nacional de Organizações Industriais
National Federation Of Industrial Organizations (1949-1988)
ぜんこくろうどうくみあいどうめい
Confederação Nacional dos Sindicatos
National Trade Union Confederation (1930-1936)
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
Conselho Nacional de Sindicatos
National Trade Union Council
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
Congresso de Sindicatos de Todo o Japão
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
ぜんにほんろうどうそうどうめい
Confederação Japonesa do Trabalho
Japanese Confederation of Labor (1936-1939)
たんいろうどうくみあい
sindicato local
local labor union
たんじゅんろうどう
trabalho não qualificado
unskilled labor
たんこうろうどうしゃ
mineiro de carvão
coal miner
ちゅうおうろうどう
comitê central de relações laborais
Central Labor Relations Committee
ちゅうおうろうどういいんかい
comissão central de relações laborais
Central Labor Relations Commission
ちゅうりつろうどうくみあいれんらくかいぎ
Federação de Sindicatos Independentes do Japão
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987)
maid (not working in the kitchen or living quarters)
ちゅうしょうてきにんげんろうどう
trabalho humano abstrato
abstract human labour
ちょうじかんろうどう
longas horas de trabalho
long working hours
ちんぎんろうどう
trabalho assalariado
wage labor
ちんぎんろうどうしゃ
trabalhador assalariado
wage laborer
ちんろうどう
trabalho assalariado
wage labor
とどうふけんろうどうきじゅんきょく
Escritório de Normas Trabalhistas da Província
Prefectural Labour Standards Office
slave labor
あたまをはたらかせる
fazer trabalhar a cabeça
to think
ずのうろうどう
trabalho intelectual
brain work
ずのうろうどうしゃ
trabalhador intelectual
brain worker
はたらかざるものくうべからず
quem não trabalha, não come
if man will not work, he shall not eat
hard worker
はたらきがい
satisfação profissional
job satisfaction
pressure
はたらきすぎ
excesso de trabalho
overactivity
to overwork
はたらきづめ
trabalho incessante
incessant working
はたらきだす
começar a trabalhar
to start working
はたらきぶり
forma de trabalhar
way of working
worker
はたらきつづける
continuar a trabalhar
to continue to work
はたらきちゅうどく
viciado em trabalho
workaholic
はたらきとおしで
trabalhar sem parar
working right on through
はたらきとおす
trabalhar sem interrupção
to work straight through without stopping
はたらきかた
forma de trabalhar
work style
はたらきかたかいかく
reforma do estilo de trabalho
work-style reform
hard worker
どういつろうどうどういつちんぎん
salário igual para trabalho igual
(principle of) equal pay for equal work
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
Lei sobre Relações Laborais de Agências Administrativas Independentes Especificadas
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
みなみアフリカろうどうくみあいかいぎ
Congresso de Sindicatos da África do Sul
Congress of South African Trade Unions
にこうたいせいろうどう
trabalho em dois turnos
two-shift work program (programme)
にくたいろうどうしゃ
trabalhador manual
manual laborer
ひやといろうどうしゃ
trabalhador diarista
day laborer
にほんろうどうけんきゅうきこう
Instituto de Trabalho do Japão
Japan Institute of Labor
にっぽんろうどうしゃかいがっかい
Associação Japonesa de Sociologia do Trabalho
Japanese Association of Labor Sociology
にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい
Conselho Geral dos Sindicatos do Japão
General Council of Trade Unions of Japan (1950-1989)
にほんろうどうくみあいそうれんごうかい
Confederação de Sindicatos Japoneses
Japanese Trade Union Confederation
のうじょうろうどうしゃ
trabalhador agrícola
farm worker
はけんろうどう
trabalho temporário
temporary labor
はけんろうどうしゃ
trabalhador temporário
temporary worker (dispatched from an agency)
はいゆうろうどうくみあい
sindicato de atores
Actors Equity Association
はちじかんろうどうせい
jornada de oito horas
eight-hour working day system
ひせいきろうどうしゃ
trabalhador não regular
non-fulltime worker
ひろうどうりょくじんこう
população não economicamente ativa
working-age people who are unemployed
ひつようろうどう
trabalho necessário
(socially) necessary labour
ひつようろうどうじかん
tempo de trabalho necessário
necessary labour time (in Marxian economics)
ふとうろうどうこうい
práticas laborais injustas
unfair labor practices
ふばらいろうどう
trabalho não remunerado
unpaid work
ふうふともばたらき
ambos os cônjuges trabalham
husband and wife both working (for a living)
only one spouse working
むしょうろうどう
trabalho não remunerado
unpaid work
ぶしょうもののいっときばたらき
diligência passageira do preguiçoso
the ambition of the lazy does not last
night work
たちはたらく
trabalhar diligentemente
to be busy at work
ろうどうあんぜんえいせいほう
lei de segurança e saúde no trabalho
Industrial Safety and Health Act
ろうどううんどうしゃ
ativista trabalhista
labor agitator
work song
ろうどうかいきゅう
classe operária
working classes
labor attache
ろうどうかんきょう
ambiente de trabalho
work environment
ろうどうかんけいちょうせいほう
lei de ajuste de relações de trabalho
labor relations adjustment law (labour)
ろうどうきじゅん
normas trabalhistas
labor standard
ろうどうきじゅんかんとくかん
inspetor de normas trabalhistas
labor standards inspector (labour)
ろうどうきじゅんかんとくしょ
escritório de inspeção de normas trabalhistas
Labour Standards Inspection Office
ろうどうきほんけん
direitos laborais básicos
basic labor rights
ろうどうきせい
cleptoparasitismo
kleptoparasitism
ろうどうきょかしょう
visto de trabalho
work permit
ろうどうきんこ
cooperativa de crédito dos trabalhadores
workers' credit union
ろうどうきんこきょうかい
associação de bancos do trabalho
Industrial Bankers Association
ろうどうけいやく
contrato de trabalho
labor contract
ろうどうけいやくしょ
contrato de trabalho escrito
labour contract (labor)
ろうどうけいやくほう
lei do contrato de trabalho
Labor Contracts Act
ろうどうけん
direito ao trabalho
the right to work
ろうどうこうしょう
negociação trabalhista
labor negotiation