rabbit
apart from ...
(doing) various things
moon rabbit
Angora rabbit
Lepus (constellation)
rabbit hutch
うさぎとび
avançar agachado aos saltinhos
jumping along in a squatting position
chinchilla rabbit
とやかくいう
dizer isto e aquilo
to say this and that (about)
one rabbit
いなばのしろうさぎ
a lebre branca de Inaba
Hare of Inaba (Japanese myth)
sun and moon
days and nights passing by quickly
Lepus brachyurus lyoni (subspecies of Japanese hare)
あまみのくろうさぎ
coelho de Amami
Amami rabbit (Pentalagus furnessi)
domestic rabbit
domestic rabbit
Ochotona hyperborea yesoensis (subspecies of northern pika)
egg cowrie (Ovula ovum)
きもうとかく
coisas que não existem
things that do not exist
moon
sun and moon
あなうさぎ
coelho-europeu (Oryctolagus cuniculus)
European rabbit (Oryctolagus cuniculus)
moon
きつねししてうさぎなく
quando a raposa morre, o coelho chora
people have sympathy for kindred in distress
long-eared owl (Asio otus)
harelip
やまうさぎ
lebre-das-montanhas
mountain rabbit
はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
no início, como uma donzela; depois, como uma lebre em fuga
hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy
domestic rabbit (variety of European rabbit, Oryctolagus cuniculus)
こみみずく
coruja-de-orelhas-curtas
short-eared owl (Asio flammeus)
しんそうとほ
marcha agachada furtiva usada por ninjas
crouched walk treading on hands for stealth used by ninja
むかしうさぎ
lagomorfo paleolagino
paleolagine lagomorph (Paleolaginae spp., incl. the Amami rabbit and the red rock hares)
rabbit made of snow with leaves for ears and red berries for eyes
だっと
algo invulgarmente rápido
(metaphor for) something unusually fast
Datsun (motor car from Nissan Motor Company)
だっとのごとく
com a velocidade do relâmpago
(at) high speed
springhare (Pedetes capensis)
anyhow
setting aside ...
just a hair
anyhow
anyhow
this and that
とかくきもう
coisas inexistentes
things that do not exist
lagophthalmos
loop knot
harelip
うさぎしすればきつねこれをかなしむ
simpatia pelos semelhantes na desgraça
people have sympathy for kindred in distress
long ears
rabbit hunting
rabbit soup
harelip
harelip
rabbit meat
donkey
うさぎあみ
rede para caçar coelhos
rabbit-catching net
うさぎこうもり
morcego-orelhudo-castanho
brown long-eared bat (Plecotus auritus)
Lepus brachyurus lyoni (subspecies of Japanese hare)
pika (rabbit-like animal of family Ochotonidae)
two rabbits
にとをおう
perseguir duas lebres
to chase after two hares
にとをおうものはいっとをもえず
quem corre atrás de dois coelhos não pega nenhum
if you run after two hares you will catch neither
white rabbit
Arctic hare (Lepus arcticus)
northern pika (Ochotona hyperborea)
horned owl
horned owl
Japanese hare (Lepus brachyurus)
Japanese hare (Lepus brachyurus)
rabbit fever
European hare (Lepus europaeus)
るりとらのお
verónica de folha longa
beach speedwell
pika (rabbit-like animal of family Ochotonidae)
smart rabbit
こうとさんくつ
muito astuto ao preparar uma rota de fuga
very shrewd in preparing a means of escape
こうとししてそうくにらる
descartar quem ajudou após a vitória
when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off
こうとりょうく
descartar os aliados após a vitória
When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off
snowshoe hare (Lepus americanus)
ぶと
mochi frito (período Heian)
deep-fried mochi (Heian period)