ちょくしゅつ
crescer reto para fora
shooting straight out
immediate shipment
ちょくせつよびだしきのう
função de chamada direta
direct call facility
direct export
drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
おいだしコンパ
festa de despedida
farewell party
おいだしや
agentes de despejo forçado
people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings
おいだしべや
sala de banimento laboral
expulsion room
to expel
おんでる
sair por conta própria
to leave of one's own accord
expelling
つりだし
técnica de levantar o oponente pelo cinto (sumô)
winning technique where the opponent is lifted out by his belt
つりだす
levantar e carregar o oponente para fora do ringue (sumô)
to hold (the opponent) in the arms and carry him out of the ring
clickbait title
to pull out a fish
present
ていおうせっかいしゅっさん
nascimento por cesariana
Caesarean section birth
ていしゅつきげん
prazo de entrega
(submission) deadline
presenter
submission date
ていしゅつぶつ
documentos a entregar
documents to be presented
shutout
てんらんかいにだす
enviar para uma exposição
to send to an exhibition
misedashi
to set up shop
poster
てんしゅつしょうめい
certificado de mudança de endereço
change of address certificate
new address
てんしゅつとどけ
notificação de mudança
notification of moving out
depiction
petechia
でんかいほうしゅつ
emissão de campo
field emission (electric)
でんししゅっぱん
edição eletrônica
electronic publishing
でんわにでる
atender o telefone
to answer the phone
でんわぐちにでる
atender o telefone
to make a phone call
vomit
どじょうりゅうしゅつ
erosão do solo
soil runoff
to fly into a rage
to start shouting
とうしししゅつ
gastos de investimento
investment spending
projection
とうにゅうさんしゅつひょう
tabela de entrada-saída
input-output table
to steal (from a person)
to give an answer
ふみだし
dar o primeiro passo
rear step out
to scuttle off
あたまだし
localização do início
cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing)
ずのうりゅうしゅつ
fuga de cérebros
brain drain
はたらきだす
começar a trabalhar
to start working
dynamic access
どうはんしゅっきん
chegar ao trabalho acompanhada por um cliente
(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
derivation
とっきょしゅつがん
pedido de patente
patent application
とっきょしゅつがんちゅう
patente pendente
patent pending
prominence
とくちょうちゅうしゅつ
extração de características
feature extraction
とくていししゅつこうじょ
dedução para despesas específicas
deduction for specified expenditure
とくていはいしゅつしゃ
emissor designado
designated emitter
とくべつひきだしけん
direitos especiais de saque
special drawing rights
huge amount of material (worth reading)
reading
よみだしせんようメモリ
memória somente leitura
read-only memory
よみだしたんまつ
terminal de leitura
readout terminal
よみだしほご
proteção de leitura
read protection
to read out (e.g. data from a computer or process)
つきだしかんばん
letreiro saliente
projecting signboard
projecting
to hand over (e.g. to the police)
especially
extrusion
excrescence
report
to give notice
ととけでいん
carimbo registrado
seal used to open and associated with a bank account
reported price
とどけでしょ
formulário de notificação
notification form
notifier
とどけいででんせんびょう
doença de declaração obrigatória
notifiable disease
うちでき
execução parcial de ordem
lot distribution
ないようよびだしメモリ
memória endereçável por conteúdo
Content Addressed Memory
なんべいしゅっけつねつ
febre hemorrágica sul-americana
South American hemorrhagic fevers
なんみんりゅうしゅつ
fluxo de refugiados
outflow of refugees
にさんかたんそはいしゅつけん
direitos de emissão de dióxido de carbono
right to emit carbon dioxide
double exposure
にだんみだし
título de duas linhas
two-line heading
にばんしゅっせ
segunda rodada de apresentação de novos lutadores de sumô
newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo
sunrise
ひいずるくに
país do Sol Nascente
Land of the Rising Sun
にっしゅつこく
país do Sol Nascente
Land of the Rising Sun
にっぽんいしょしゅっぱんきょうかい
Associação de Editores Médicos do Japão
Japan Medical Publishers Association
にっぽんきかいゆしゅつくみあい
Centro de Máquinas do Japão para Comércio e Investimento
Japan Machinery Center for Trade and Investment
にっぽんじどうとしょしゅっぱんきょうかい
Associação Japonesa de Editores de Livros Infantis
Japanese Association of Children's Book Publishers
にっぽんしんじゅゆしゅつくみあい
Associação de Exportadores de Pérolas do Japão
Japan Pearl Exporters' Association
にっぽんせんぱくゆしゅつくみあい
Associação de Exportadores de Navios do Japão
Japan Ship Exporter's Association
にほんせんぱくゆしゅつくみあい
Associação de Exportadores de Navios do Japão
Japan Ship Exporters' Association
にっぽんてっこうゆしゅつくみあい
Associação de Exportadores de Ferro e Aço do Japão
Japan Iron & Steel Exporters' Association
にっぽんでんししゅっぱんきょうかい
Associação de Edição Eletrônica do Japão
Japan Electronic Publishing Association
にほんゆしゅつにゅうぎんこう
Banco de Importação e Exportação do Japão
(former) Japan Import Export Bank
galactorrhea
いるをはかりていずるをなす
viver de acordo com as posses
consider your income before spending