last year
one's past (that one would prefer remained secret)
death
last ... (e.g. "last April")
to leave
elimination (of variables)
death
coming and going
removal
removal
recession
leaving behind
leaving or staying
to take (someone) away
to pass
to disappear
to run away
わすれさる
esquecer completamente
to forget completely
to take away
to crumble away
enervation
to fly away
to get rid of
to pass
ほうむりさる
consignar ao esquecimento
to consign to oblivion
ガウスしょうきょ
eliminação de Gauss
Gaussian elimination
to leave this world
フレームじょきょ
remoção de quadros
stripping
メモリしょうきょきのう
função de limpeza de memória
clear memory function
shadowy past
いちなんさってまたいちなん
um problema atrás do outro
one thing after another
to retreat
いんめんしょうきょ
remoção de superfícies ocultas
hidden surface removal
いんせんいんめんしょうきょ
remoção de linhas e superfícies ocultas
hidden line and surface removal
いんせんしょうきょ
remoção de linhas ocultas
hidden-line elimination
to carry away
eighth lunar month
remote past tense (e.g. passato remoto in Italian)
decontamination
to parry
to die
かがくてききょせい
castração química
chemical castration
かていほうかこ
subjuntivo passado
subjunctive past
かていほうかこかんりょう
subjuntivo mais-que-perfeito
subjunctive past perfect
かをさりじつにつく
priorizar o resultado, não a aparência
to seek results, not show
かこいち
o mais ... de todos os tempos
most ... ever
legacy of the past
かこのさいしん
revisionismo histórico
historical revisionism
かこのものになる
ficar no passado
to become a thing of the past
かこはかこ
o passado é passado
the past is the past
archive (of an online mailing list, message board posts, etc.)
かこかんりょう
pretérito mais-que-perfeito
past perfect tense
かこかんりょうけい
forma do pretérito mais-que-perfeito
past perfect form
past tense
かこさいあく
menor valor já registrado
record low
highest ever
かこさいしょう
menor de todos os tempos
fewest ever
かこさいた
maior de todos os tempos
highest ever (number of)
かこさいだい
maior de todos os tempos
largest ever
かこさいてい
menor de todos os tempos
lowest ever
past work (book, film, etc.)
past tense
かこしちぶつ
as sete encarnações anteriores de buda
the seven previous incarnations of Buddha
かこしんこうけい
forma progressiva do passado
past progressive form
one's previous life
one's previous life
かこちょう
registro de óbitos da família
(family) death register
past participle
かこもん
questões de provas anteriores
past (exam) question collection
かこもんだいしゅう
coletânea de provas anteriores
past (exam) question collection
ききょらい
deixar o emprego e voltar à terra natal
quitting one's job and moving back to one's hometown
Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE)
さられんぼう
mulher que se divorcia
divorcing woman
to leave
(moment of) departure
さるものはおわず
não persigas quem vai embora
do not pursue those who leave you
さるものはおわずきたるものはこばまず
não persigas quem vai embora nem rejeites quem chega
do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you
さるものはひびにうとし
longe dos olhos, longe do coração
friendships fade with distance
さるものおわず
não persigas quem vai embora
do not chase the one who leaves
さるものひびにうとし
longe dos olhos, longe do coração
friendships fade with distance
last ... (e.g. "last April")
last month
leaving school (due to transfer)
きょせいコンプレックス
complexo de castração
castration complex
ox
きょせいしゅじゅつ
castração cirúrgica
surgical castration
きょせいふあん
ansiedade de castração
castration anxiety
きょしょう
tom descendente (em chinês)
falling tone (in Chinese)
きょねんまつ
fim do ano passado
end of last year
expectoration
expectorant
きょうせいたいきょ
expulsão forçada
forced eviction
recent past
casting out nines
to dart away
こくがいたいきょ
expulsão do país
deportation
dating back from now
removal
ざつおんじょきょ
redução de ruído
normal mode rejection
さんじゃくさってしのかげをふまず
o aluno não deve pisar a sombra do mestre
a student must never forget to honor their teacher (honour)