last year
one's past (that one would prefer remained secret)
death
last ... (e.g. "last April")
to leave
elimination (of variables)
death
coming and going
removal
removal
recession
leaving behind
leaving or staying
to take (someone) away
to pass
to disappear
to run away
わすれさる
oublier complètement
to forget completely
to take away
to crumble away
enervation
to fly away
to get rid of
to pass
to consign to oblivion
ガウスしょうきょ
élimination de Gauss
Gaussian elimination
to leave this world
フレームじょきょ
suppression de trames
stripping
メモリしょうきょきのう
fonction d'effacement de mémoire
clear memory function
shadowy past
いちなんさってまたいちなん
un malheur n'arrive jamais seul
one thing after another
to retreat
いんめんしょうきょ
élimination des surfaces cachées
hidden surface removal
いんせんいんめんしょうきょ
élimination des lignes et surfaces cachées
hidden line and surface removal
いんせんしょうきょ
élimination des lignes cachées
hidden-line elimination
to carry away
つばめさりづき
huitième mois lunaire
eighth lunar month
remote past tense (e.g. passato remoto in Italian)
decontamination
to parry
to die
かがくてききょせい
castration chimique
chemical castration
subjunctive past
かていほうかこかんりょう
subjonctif plus-que-parfait
subjunctive past perfect
かをさりじつにつく
rechercher le fond plutôt que la forme
to seek results, not show
かこいち
le plus ... de tous les temps
most ... ever
legacy of the past
かこのさいしん
révisionnisme historique
historical revisionism
かこのものになる
devenir chose du passé
to become a thing of the past
かこはかこ
le passé est le passé
the past is the past
archive (of an online mailing list, message board posts, etc.)
past perfect tense
かこかんりょうけい
forme du plus-que-parfait
past perfect form
past tense
かこさいあく
plus bas historique
record low
かこさいこう
plus haut historique
highest ever
かこさいしょう
minimum historique
fewest ever
highest ever (number of)
largest ever
かこさいてい
minimum historique
lowest ever
past work (book, film, etc.)
past tense
かこしちぶつ
les sept incarnations précédentes de bouddha
the seven previous incarnations of Buddha
かこしんこうけい
forme progressive du passé
past progressive form
one's previous life
one's previous life
かこちょう
registre des décès familiaux
(family) death register
past participle
かこもん
sujets d'examens passés
past (exam) question collection
かこもんだいしゅう
recueil de sujets d'examens passés
past (exam) question collection
ききょらい
quitter son emploi et rentrer au pays natal
quitting one's job and moving back to one's hometown
Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE)
divorcing woman
to leave
(moment of) departure
さるものはおわず
ne poursuis pas celui qui s'en va
do not pursue those who leave you
さるものはおわずきたるものはこばまず
ne poursuis pas celui qui part ni ne repousse celui qui vient
do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you
さるものはひびにうとし
loin des yeux, loin du cœur
friendships fade with distance
さるものおわず
ne poursuis pas celui qui part
do not chase the one who leaves
さるものひびにうとし
loin des yeux, loin du cœur
friendships fade with distance
last ... (e.g. "last April")
last month
leaving school (due to transfer)
きょせいコンプレックス
complexe de castration
castration complex
ox
きょせいしゅじゅつ
castration chirurgicale
surgical castration
きょせいふあん
angoisse de castration
castration anxiety
きょしょう
ton descendant (en chinois)
falling tone (in Chinese)
きょねんまつ
fin de l'année dernière
end of last year
expectoration
expectorant
きょうせいたいきょ
expulsion forcée
forced eviction
recent past
casting out nines
to dart away
こくがいたいきょ
expulsion du pays
deportation
dating back from now
removal
ざつおんじょきょ
réduction du bruit
normal mode rejection
さんじゃくさってしのかげをふまず
l'élève ne doit pas marcher sur l'ombre du maître
a student must never forget to honor their teacher (honour)